"إلى فراشه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Bett

Allerdings hab ich manchmal das Gefühl, dass wenn er im Batman-Pyjama ins Bett kommt, ich sein inneres Kind berühre.
حتى عندما يأتي إلى فراشه مرتديًا بيجامة باتمان خاصته أحيانًا أشعر وكأنني ألمس الطفل الذي بداخله

Sie sollten ihn früher ins Bett schicken.
ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً

Dort ist ein Kind, dessen Mutter sich eine Spritze setzt und bewusstlos wird, das nicht weiß, warum sie ihm kein Abendessen gekocht hat, und heute Nacht hungrig ins Bett geht.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Er weiß, wann er ins Bett gehen muss.
يعلم متى بإمكانه الخلود إلى فراشه

Du schickst den mächtigsten Mann in Westeros ohne Abendessen ins Bett.
لقد أرسلت لتوك أقوى رجل في "ويستروس" إلى فراشه بدون عشاء

Trag ihn mal rüber ins Bett.
خذ الطفل إلى فراشه من فضلك