"إلى قرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in das Dorf
• Dorf zu
• in ein Dorf

Also ging in zurück nach Korea, in das Dorf von Hyun Sook, doch sie war weg.
ثم عدت إلى كوريا و عدت إلى قرية أون سوك، وكانت قد اختفت.

Wir können unsere Männer wegen der Krankheit nicht in das Dorf schicken.
لا يمكننا إرسال رجالنا إلى قرية المرض الوبائي

Einst wurde ein Ghost Rider wegen eines Vertrags... in das Dorf San Venganza geschickt.
منذ سنوات، تم إرسال قائد شبح إلى قرية سان فينجانزا

Sie fahren von Dorf zu Dorf und helfen allen, die ärztliche Hilfe brauchen.
يسافرون من قرية إلى قرية يساعدون كل من يحتاج إلى رعاية طبية

Das waren Leute, die von Dorf zu Dorf zogen, von Stadt zu Stadt, und für die Chirurgie so eine Art von Performance war.
هؤلاء الأشخاص سافروا من قرية إلى قرية, من مدينة إلى مدينة أجروا الجراحة كنوع من ممارسة للفن

Gewöhnliche Menschen wissen das, denn wenn man in ein Dorf in Indien geht, haben die Leute vielleicht keine Ingenieursschule besucht, aber keiner macht ein Dach dieser Form.
الناس العاديون يعرفون هذا، لأنه إن ذهبت إلى قرية في الهند، قد لا يكونوا قد ذهبوا إلى كلية هندسة، لكن لا أحد يجعل سقفه مثل هذا.

Jedesmal wenn wir in ein Dorf kamen, wart Ihr bereits verschwunden.
كلما وصلنا إلى قرية نجدك ذهبت

Ich habe euch und Lady Claire Beauchamp in das Dorf Brockton begleitet.
رافقت أنت والسيدة كلير بيتشامب إلى قرية بروكتون

Du musst in das Dorf der Chen eilen.
لا بدّ أن تُسرع إلى قرية (تشن)!

Einmal, als wir hungrig waren, schlichen Sie sich in das Dorf des Feindes und kamen mit einer Ziege auf Ihren Schultern zurück.
{\pos(192,240)}... ذات مرة، عندما كنا جياعًا {\pos(192,240)}تسلّلت إلى قرية عدوّ

Während ich und Randy Schwierigkeiten hatten, zu Catalinas Dorf zu kommen, hatte sie Schwierigkeiten, sich an das Leben in ihrer Heimat zu gewöhnen.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها

Krabat, ein 14-jähriger Waisenjunge, zog mit seinen letzten beiden Freunden als Sternsinger von Dorf zu Dorf.
كرابات) الصبي اليتيم) في الرابعة عشر من عمره ذهب مع آخر إثنان من أصدقائه كرحالة من قرية إلى قرية

Sie wurden in ein Dorf gefahren, weniger als 40 km von der SRU-Anlage entfernt.
طردوا هم إلى قرية أقل من 40 ميلا من مجمع SRU .