"إلى قطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Stücke
• zerfetzt
• in kleine Stücke
• in die Luft gejagt
• in eine Penisspitze

Und falls doch, dann reisse ich dich mit meinen Händen in Stücke.
جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين

Sie haben, Sie haben doch lhre Frau und lhre beiden Töchter in Stücke gehackt.
أنت أنت مزقت أجساد زوجتك وإبنتيك إلى قطع صغيره

Unsere Reihen wurden durchbrechen. Die Briten hauten uns in Stücke.
خطوطنا تحطمت و لقد حطمنا سلاح الفرسان الخضر الإنجليز إلى قطع

Sie sind zerfetzt worden.
، من الواضح ، أنهم قـُطعوا إلى قطع صغيرة

Wirst du Hot Dogs in kleine Stücke schnippeln und sie in die Sauce tun?
هلّا قطعتِ النقانق إلى قطع صغيرة و وضعتيها مع الصلصلة؟ ليس لدي نقانق

Sie sehen in entzückender Weise nicht so aus, als ob Sie von einer Bombe in die Luft gejagt wurden.
تبدو مبهجاً ولستَ متفجّراً إلى قطع بسبب قنبلة

Es ist, als ob sie deinen Körper in eine Penisspitze verwandeln.
كما لو أنه يحوّل كل جزء من جسمك إلى قطع متساوية

Und ihre Zerstreuung könnte damit enden, dass wir alle in Stücke gerissen werden.
ودمارهم هذا ينتهي غالباً بتمزيقنا إلى قطع.

Ich wollte, dass Ihr es seht, bevor wir beginnen, es in Stücke zu hacken.
أردتكِ أن تريه قبل أن نبدأ بتكسيره إلى قطع صغيرة.

Um seine Spuren zu verwischen hackt er den Körper in Stücke und ordnet sie wie ein religiöses Symbol an.
ثم، ليغطي آثاره، يقوم بتقطيع الجثة إلى قطع ويرتبها حسب هذا الرمز الديني.

Sie haben, Sie haben doch Ihre Frau und Ihre beiden Töchter in Stücke gehackt.
...أنت أنت مزقت أجساد زوجتك و إبنتيك... إلى قطع صغيرة

Entweder Sie machen es sich leicht oder Sie gehen vor Gericht... und lassen sich von Mr. Carr in Stücke zerreißen.
إما أن تختاري الطريق السهل ... أو تذهبي لتلك المحكمة وتدعيهم يمزقوك إلى قطع صغيرة مثيرة للشفقة

Die Welt ihrer Jugend war in Stücke gegangen und doch erneuert.
عالم شبابها تحول إلى قطع صغيرة... ثم جمع نفسة مرة أخرى دون أن تلاحظ.

Sowas könnte das Reich in Stücke reißen.
الذي سيمزّق الإمبراطورية إلى قطع

Und hier bist du, zerschneidest den Typen in Stücke.
وها أنتِ ذا ، تقطّعين ذلك الرجل ! إلى قطع

Oder dass man Sie in Stücke schneidet. In winzig kleine Stücke.
لا أريد أن يتم تمزيقك إلى قطع صغيرة

in Stücke gehackt und in eine Pastete eingebacken.
قطّع إلى قطع صغيرة وخبزته في الفطيرة.

Wenn er es gewusst hätte, wäre er in dein Büro gekommen und hätte dich in Stücke gerissen.
لجاء إلى مكتبك وقطّعه إلى قطع.

Die Menschen rissen einander in Stücke.
الناس كانوا يمزقون بعضهم البعض إلى قطع

Nein, aber Sie könnten eine Bombe im Geld verstecken, die uns zerfetzt.
لكن خطر على بالنا ... أنك ربما تحاول أن تضع فخا فى الفديه و تفجرنا جميعا إلى قطع كلا ..

Er wird entweder in kleine Stücke fliegen oder ziemlich schnell sein.
إما أنها ستتحطّم إلى قطع صغيرة أو تسير بسرعة كبيرة جدًا.

Gleich werden wir in die Luft gejagt.
-أبي، بجدية؟ سوف ننفجر إلى قطع بعد بضعة ثوانِ