عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu allem
| - Sie ist der Schlüssel zu allem. | Open Subtitles | - هي المفتاح إلى كلّ شيء. - أنا لن أتركها خارج أيدينا. |
| Du musst anfangen, Ja zu sagen, mein Freund. Und ich meine, zu allem. | Open Subtitles | عليك البدأ بقول "أجل" وأعني إلى كلّ شيء. |
| Der Schlüssel zu allem. Zum Leben selbst. | Open Subtitles | المفتاح إلى كلّ شيء... |