"إلى كمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich in eine Falle
• in einen Hinterhalt

Ich war sogar so geblendet von meinem Verlangen nach Vergeltung, dass Sie mich in eine Falle locken konnten.
بل إنّ رغبتي في الانتقام أعمتني إلى حدّ أن تمكّنتَ من استدراجي إلى كمين

Du überzeugst dich, dass dir niemand folgt, lockst mich in eine Falle und tötest mich.
سوف تتأكد من أنني غير مُلاحق وتقودني إلى كمين وتقتلني.

Wenn du vermutest, dass du in einen Hinterhalt tappst, wird dich die Suche danach, wo sich die Bösen verstecken, vermutlich umbringen.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Wahrscheinlich laufen wir direkt in einen Hinterhalt der Miliz.
على الأغلب طريق مباشر إلى كمين من الميليشيا

Aber egal, wie gut der Plan ist, falls unser Spion ihn dem Feind verrät, werden wir geradewegs in einen Hinterhalt laufen.
ولكن مهما كانت الخطة جيدة فلو سربها جاسوسنا إلى الأعداء فسنذهب إلى كمين

Ob wir in einen Hinterhalt laufen, hängt also von der Handwerkskunst einer billigen Motel-Kuckucksuhr ab.
إذاً دخولنا إلى كمين أو لا يعتمد على جودة صنع ساعة وقواق مقلدة في فندق. عملياً، أجل.

Du solltest sie in einen Hinterhalt führen.
كان عليك أن تستدرجيهم إلى كمين

Im zweiten Monat in Vietnam führte uns der Truppführer in einen Hinterhalt.
شهري الثاني في " فيتنام " قادنا قائد الفريق إلى " كمين "

Er führt dich nach draußen in einen Hinterhalt.
إنّه يقودك إلى كمين في الخارج.

Dann führen wir unsere Leute in einen Hinterhalt.
حينئذٍ نحن نقود قومنا إلى كمين

Er weiß nicht viel. Führte uns in einen Hinterhalt.
خبرته قليله ، قادنا إلى كمين

Sie sollten ihn erkennen. Sie haben ihn kürzlich gesehen, als Sie meine Agenten in Dubrovnik in einen Hinterhalt führten.
يفترض أن تتعرفي عليه ، رأيتِه مؤخرًا عندما قدتِ عملائي إلى كمين في (ديبروفنيك)