عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى ماذا تنظرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was siehst du denn da
-
Was guckst du
| Los, los, raus! Was guckst du? | Open Subtitles | أخرجا ، أخرجا ، إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Was guckst du so? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ أستديري. |