| Die Rettungssanitäter stabilisieren sie für die Fahrt ins Krankenhaus. | Open Subtitles | لقد جهزوها الطوارئ لأرسالها إلى مستشفى سانت فينسنت |
| Wenn das Ihre Bestleistung ist, schicke ich Sie lieber ins Krankenhaus und ich erledige | Open Subtitles | هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر. |
| Kam in ein Krankenhaus oder Kinderheim, ich weiss es nicht. | Open Subtitles | إلى مستشفى أو دار لرعاية الأطفال لا أدري بالضبط |
| Wenn wir ihn nicht schnellstens in ein Krankenhaus bekommen, wird er in Ohnmacht fallen. | Open Subtitles | اذا لم نذهب به إلى مستشفى فسوف يدخل فى غيبوبة |
| Bring' uns zu einem Krankenhaus, bitte! | Open Subtitles | أوصلنا فحسب إلى مستشفى ، رجاءاً |
| Wir glauben das Boot fährt zum Krankenhaus nach Phuket, aber es ist zu gefährlich, um dort festzumachen, dann fährt es vielleicht nach Krabi, dort ist es geschützter. | TED | لذا تعتقد بأن هذا المركب متجه إلى مستشفى بوكيت و لكن إذا كان الوضع خطيراً جداً للرصف في مينائه ربما سيتجه إلى كرابي الذي يعتبر أكثر أمناً |
| Ich muss ins Krankenhaus. Meine Schulter ist ausgekugelt. | Open Subtitles | أحتاج إلى مستشفى أعتقد أن كتفي قد إنخلع |
| Am 4. April 1978 wurde er mit einer extremen prologierten Erektion ins Krankenhaus eingeliefert. | Open Subtitles | في أبريل/نيسان 4, 1978، هو إعترف إلى مستشفى البوّابة التذكارية... بنهاية شرط priapic. |
| Er brachte sie ins Krankenhaus mit 'ner schweren Gehirnerschütterung. | Open Subtitles | فأرسلها إلى مستشفى مع إرتجاج بالمخ خطير |
| (Kowalski) Ich ließ mich bequatschen. Fuhr die Kleine ins Krankenhaus. | Open Subtitles | لذا أخذتهم إلى مستشفى بسبب يد الفتاة |
| - Er muss ins Krankenhaus! | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى مستشفى! |
| Er braucht einen Krankenwagen! Er gehört ins Krankenhaus! | Open Subtitles | يحتاج إلى سيارة إسعاف، يحتاج إلى مستشفى |
| Wenn du ihn nicht sofort in ein Krankenhaus bringst, wird er sterben. | Open Subtitles | إن لم تذهب به إلى مستشفى حالًا، فسوف يموت |
| Ich weiß, wie wir unbemerkt in ein Krankenhaus kommen. | Open Subtitles | أعرف كيف أدخل إلى مستشفى و لا يتم ملاحظتي. |
| Wenn du ihn nicht sofort in ein Krankenhaus bringst, wird er sterben. | Open Subtitles | ،إن لم تذهب به إلى مستشفى حالًا فسيموت |
| Sie bringen Sie in ein Krankenhaus in der Innenstadt, weil Beacon Memorial evakuiert wird. | Open Subtitles | سينقلونها إلى مستشفى بوسط المدينة، لأن مستشفى "بيكون هيلز" يتم إخلائها الآن |
| Ich wusste, dass es Zeit wurde, in ein Krankenhaus zu gehen. | Open Subtitles | عرفت أنه حان الوقت لأدخل إلى مستشفى. |
| Er hat gesagt, sie hätten sie in ein Krankenhaus gebracht. | Open Subtitles | قال إنهم أخذوها إلى مستشفى |
| Bring' uns zu einem Krankenhaus, bitte! | Open Subtitles | ؟ أوصلنا فحسب إلى مستشفى ، رجاءاً |
| Sucre, bring' uns zu einem Krankenhaus. | Open Subtitles | (سوكري) ، خذنا إلى مستشفى |
| Ich fahr zum Krankenhaus, vielleicht kann ich mit dem Psychiater plaudern. | Open Subtitles | سأذهب إلى مستشفى بريلين |
| Denn wenn du noch etwas über Hexen oder Hexerei sagst, sind wir gezwungen, dich in eine psychiatrische Klinik zu bringen. | Open Subtitles | لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 