| Und dann wurde ich zum Vampir und begann, unschuldige Bürger zu meucheln. | Open Subtitles | ثم تحولت إلى مصاص دماء و بدأت بقتل سكان البلده الأبرياء |
| Also, wie wird man vom Buchhalter zum Vampir? | Open Subtitles | كيف يصبح شخصاً من مجرد مُحاسب إلى مصاص دماء ؟ ؟ |
| Nur deswegen wäre ich fast zum Vampir geworden? | Open Subtitles | ماذا، كنت سوف تتركه يحولني إلى مصاص دماء فقط للحصول على مفاتيحه؟ ألا تثقي بي؟ |
| Na ja, falls es für dich eine Genugtuung ist, er hat sich in einen Vampir verwandelt. Und ich habe ihm den Kopf abgetrennt. | Open Subtitles | حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه |
| Nein, indem sie sie in einen Vampir verwandeln. | Open Subtitles | لا، من خلال تحويل لها إلى مصاص دماء. |
| Er machte mich in jener Nacht zum Vampir. | Open Subtitles | وحولني إلى مصاص دماء تلك الليلة |
| Ich glaube, ich werde zum Vampir. Ich habe Angst. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتحول إلى مصاص دماء أنا خائف |
| Ich werde zum Vampir. | Open Subtitles | أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء. |
| Simon muss heute Nacht zum Vampir werden oder braucht einen Pfahl ins Herz. | Open Subtitles | انه تقريبا وقت شروق الشمس يجب ان يحول (سيمون) إلى مصاص دماء الليلة أو وتد يمر بقلبه |
| Ich hab mich nur in einen Vampir verwandelt, wurde geschrumpft und dann haben wir Körper getauscht... | Open Subtitles | والتفت فقط إلى مصاص دماء ، ومن ثم كنت تقلصت ، وتحولت بعد ذلك نحن الهيئات و... |
| Dad? Sie haben dich in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | أبي ، لقد حولاك إلى مصاص دماء |
| Denn sonst, das schwöre ich Ihnen, werde ich Sie in einen Vampir verwandeln und Ihnen dabei zusehen, wie Sie sich noch mehr hassen. | Open Subtitles | أو ليساعدني الرّب لأحولكَ إلى (مصاص دماء)، و سأراقبكَ تمقت نفسك أكثر ممّا أنتَ عليهِ بالفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 