| Bitte begeben Sie sich zurück zu Ihrem Platz. | Open Subtitles | سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك |
| Sie können jetzt zurück zu Ihrem Platz in der Galerie, Mr. Whistler. | Open Subtitles | يُمكنك العودة إلى مقعدك في الرواق، يا سيّد (ويسلر). |
| - Geh auf deinen Platz und bleib da sitzen. | Open Subtitles | لا أستطيع يا طفلة, عودي إلى مقعدك |
| Lacey, zum letzten Mal, bitte setze dich wieder auf deinen Platz und lass Nolan in Ruhe. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة يـا (لايسي)، إرجعي إلى مقعدك ودعي (نولان) لحاله. |
| Gehen Sie auf Ihren Platz. | Open Subtitles | عد إلى مقعدك ايها الملازم |
| Sie müssen zurück zu Ihrem Sitz. | Open Subtitles | عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط |
| Gehen Sie auf Ihren Sitz! | Open Subtitles | (باسبارتو)، عد إلى مقعدك |
| Ma'am, wir steigen noch. Gehen Sie zurück zu lhrem Platz. | Open Subtitles | سيدتي، لازلنا نصعد بالجو، عليكِ الرجوع إلى مقعدك |
| - Oh, mein Gott! - Setzen Sie sich wieder hin! | Open Subtitles | يا إلهي عد إلى مقعدك |
| Geh zu deinem Platz. | Open Subtitles | اذهبي إلى مقعدك |
| Insassin, wieder hinsetzen! | Open Subtitles | عودي إلى مقعدك يا سجينه |
| Wenn Sie bitte zu Ihrem Platz zurückgehen... | Open Subtitles | إن تفضلت وعدت إلى مقعدك... |
| Geh jetzt lieber zurück auf deinen Platz. | Open Subtitles | يستحسن أن تعودي إلى مقعدك |
| Geh auf deinen Platz! | Open Subtitles | إذهب إلى مقعدك |
| Kitai, auf deinen Platz. Sofort. | Open Subtitles | عد إلى مقعدك يا (كيتـاي). |
| Können sie bitte auf Ihren Platz zurückgehen. | Open Subtitles | قد تريد العودة إلى مقعدك |
| Wir begleiten Sie zu Ihrem Sitz. | Open Subtitles | سوف نساعدك للعودة إلى مقعدك. |
| Zurück auf Ihren Sitz. | Open Subtitles | عد إلى مقعدك |
| Okay, Sondra, Setzen Sie sich. Gehen Sie an Ihren Platz zurück. | Open Subtitles | حسناً، عودي إلى مقعدك |
| Geh zurück zu deinem Platz. Bitte. | Open Subtitles | عودي إلى مقعدك. |
| Morello, keine Berührungen! Sofort wieder hinsetzen! | Open Subtitles | لا لمس يا "موريلو" عودي إلى مقعدك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 