"إلى منزلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause
• in ihr Haus
• zu ihrem Haus
• zu Hause
• zu ihr
• bei ihr
• zu ihrem Haus-

Ich hätte das Mädel nach Hause schicken sollen, als ich die erste Schnodderblase gesehen habe.
كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

Sie packte irgendwann zusammen und fuhr wieder nach Hause, in den Süden.
جمعت كل أغراضها و عادت إلى منزلها أقصى الجنوب

Mir war egal, wie sie nach Hause kommt. Ich weiß nicht warum.
لم اهتم كيف وصلت إلى منزلها لقد كان ذلك غريباً

Ich stimme zu, aber nicht bevor wir diese wieder in ihr Haus zurück gebracht haben.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

Zwei Helden gingen zu ihrem Haus, zwangen sie aus dem Bett und nehmen sie mit, um fünf besorgte Bürger auf einer Insel zu treffen.
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة

Jedenfalls, vor ein paar Wochen, als es mir nicht so gutging, habe ich sie zu Hause besucht.
ذلك على أية حال، وقبل أسبوعين عندما كنت لا تفعل ذلك بشكل جيد ذهبت إلى منزلها.

Bills Trennung von Janet erlaubt es, dass Marina zu ihr zieht.
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها

Die Frau von der Medikamentenausgabe sagt, wir sollen uns bei ihr treffen. Weil es da sicherer ist.
الممرضة في العيادة تريدني أن أذهب إلى منزلها

Officer, bringen Sie sie nach Hause.
حسناً أيها الشرطي يمكنك أن تأخذها إلى منزلها

Also, ziehen wir los und bringen wir sie sicher nach Hause zurück.
دعونا نخرج إلى هناك ونعيدها إلى منزلها بأمان

Sonst muss Alex nach Hause.
وإلا سيتوجب على أليكس العودة إلى منزلها.

Sind Sie sich bei dieser Theorie so sicher, dass Sie sie wieder nach Hause schicken würden?
أواثقةٌ أنتِ من هذه النظرية بحيث تعيدينها إلى منزلها الآن؟

Sie ist meine letzte nahe Verwandte Ich nehme... sie mit und bringe sie nach Hause.
إنها تقريباً كل ما تبقّى لي من عائلتي، لذا سآخذها الآن، وسأحملها من هنا إلى منزلها.

Und sie will, dass ich heute Abend zu ihr nach Hause komme um an einem "Spezialprojekt" zu arbeiten.
وتريدني الذهاب إلى منزلها الليلة لعمل مشروع خاص

Die Angeklagte lockte Ramon Sanchez in ihr Haus, verführte ihn und schlug ihn nieder.
المدعى عليها استجرت رامون سانشيز إلى منزلها أغرته و أبرحته ضربا

Ich habe sie evakuiert als der Schlammrutsch passierte, und sie rannte zurück in ihr Haus.
كنت أقوم بإجلائها عندما حصل الانهيار، وركضت عائدة إلى منزلها.

Ich habe mich entschieden, ihm zu folgen und heute Morgen... habe ich eine attraktive Frau beobachtet, die ihn in ihr Haus gebeten hat.
قررت أن يتبعوه، وهذا الصباح شاهدت امرأة جذابة تسمح له إلى منزلها.

Man hat auch gesehen, wie sie in ein Auto stiegen und zu ihrem Haus zurückfuhren.
حسناً ومن ثم شوهدا يصعدان السيارة معاً وعادا إلى منزلها

Fahr zu ihrem Haus, klopf an die Tür und sag ihr, was du fühlst.
لذا عليك أن تركب سيارتك، تقودها إلى منزلها وتقرع بابها وتخبرها بشعورك.

Wir fuhren zu ihrem Haus, und... ich erinnere mich daran, dass ich dachte, dass irgendetwas nicht stimmt, aber ich sah sie mit ihrem verschmierten Lippenstift an und ließ es zu.
وقد بدأنا في القيادة إلى منزلها ...و وأتذكّر بالتأكيد التفكير

Ich war während der Pause bei ihr und sie ist nicht zu Hause, und sie geht nicht an ihr Handy.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

Sie sagte, sie sei noch nicht zu Hause angekommen.
قالت إنها لم تصل إلى منزلها بعد.

Ich fahre zu ihr. Ich werde vor ihrer Tür warten, bis sie mich reinlässt.
سأذهب إلى منزلها وأقف على عتبته حتى تسمح لي بالدخول.