عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى من تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mit wem redest du
-
Mit wem sprichst du
| Mit wem redest du denn? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Mit wem redest du hier drin? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - Mit wem sprichst du noch so spät? | Open Subtitles | هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Mit wem sprichst du? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Hey, Mit wem sprichst du da? | Open Subtitles | -مرحباً ؟ -أنتِ ؟ إلى من تتحدثين ؟ |
| - Mit wem sprichst du? - Mit niemandem. | Open Subtitles | - إلى من تتحدثين - لا أحد |