"إلى نظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach einer
• für das standardisierte
• zum Elektronischen
• auf ein
• für den Rechner
• Belüftungssystem
• System in

77. stellt mit Befriedigung fest, dass der Zugang zum Elektronischen Dokumentenarchiv der Vereinten Nationen, der durch dessen Einbindung in die Webseiten der Vereinten Nationen für die Öffentlichkeit nunmehr kostenfrei ist, den mehrsprachigen Charakter der Webseiten maßgeblich gestärkt hat, da die Dokumentation der beschlussfassenden Organe der Vereinten Nationen jetzt in den sechs Amtssprachen verfügbar ist;
77 - تلاحظ مع الارتياح أن الدخول إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، الذي أصبح الآن متاحا بالمجان للجمهور من خلال دمجه في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، قد عزز كثيرا الطابع المتعدد اللغات للموقع، نظرا لتوافر وثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست؛

Ja, ich bin auf ein Vier-Servietten-System umgestiegen.
أجل, فقد انتقلت إلى نظام المناديل الأربعة

Codes für den Rechner von Zion.
شفرات الدخول إلى نظام (زايون) الرئيسي.

Das Belüftungssystem deckt die ganze Stadt ab.
إنظري إلى نظام التهوية , إنه في كل مكان في المدينة

Ein System, in dem die Politiker gemeinsam ein Problem besprechen... sich auf das einigen, was das Beste für das Volk ist und es dann tun.
نحتاج إلى نظام يجلس فيه السياسيون معاً ويناقشون المشاكل فيوافقون على ما يصب في مصلحة كل الشعب وينفذونه

160. bittet den Generalsekretär, seine Anstrengungen zur Ausweitung des kostenlosen Zugangs zum Elektronischen Dokumentenarchiv fortzusetzen, unter Berücksichtigung der technischen Kapazität des Bereichs im Internet in den sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen, ohne dadurch die Qualität der erbrachten Dienste zu beeinträchtigen;
160 - تدعو الأمين العام إلى مواصلة جهوده الهادفة إلى توسيع نطاق الوصول مجانا إلى نظام القرص الضوئي، على أن يأخذ بعين الاعتبار القدرات الفنية للمكتب على الإنترنت باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة، دون المساس بنوعية الخدمات المقدمة؛

Wir treffen bald auf ein Tiefdruckgebiet.
سوف نتوجه قريباً إلى نظام الضغط المنخفض

Die Unternehmen können nur Wege zu diesem Ziel aufzeigen, am Steuer sitzen aber die Regierungen. Und die Regierungen entscheiden auch, ob wir uns auf ein erbittertes Wettrennen oder auf eine echte Teamleistung vorbereiten müssen.
إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.

Codes für den Rechner von Zion.
شفرات الدخول إلى نظام (زايون) الرئيسي

Vom Belüftungssystem zwischen meinem Quartier und der Lagerhalle von East Texas.
- طريق إلى نظام الترجمة من الكلمات المنطوقة إلى مؤسسة ديستورج في شرق تكساس