عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى نفس الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in die gleiche Richtung
| Da wir ja nun in die gleiche Richtung reiten, erlaubt mir bitte, Euch eine Mahlzeit anzubieten und ein Bett für die Nacht, wie auch eine richtige Karte? | Open Subtitles | الآن نحن نقود إلى نفس الإتجاه هل ممكن أن أعرض عليك وجبة وفراش للليلة وخريطة صحيحة للرحلةِ؟ |
| Und das ist alles, was sie hier sehen. Alles deutet in die gleiche Richtung. | Open Subtitles | وهذا هو الأمر يا رفاق، جميع الشكوك تذهب إلى نفس الإتجاه |