"إلى هذا العالَم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diese Welt

Wir werden in diese Welt geboren und buhlen um die Liebe unserer Eltern.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا

Magie gehört nicht in diese Welt. Sie ist sündhaft.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Sie gebar dich in einem anderen Land. Ein Wirbelsturm erfasste dich und brachte dich in diese Welt.
أنجبتكِ في بلادٍ أخرى هبّ إعصار وحملكِ إلى هذا العالَم

Er wollte unbedingt einen Weg zurück in diese Welt finden.
كان توّاقاً للعثور على طريقة للعودة إلى هذا العالَم

- Tja, dass mich meine eltern in einen Zauberschrank gelegt und in diese Welt geschickt haben, um sie zu retten.
حسناً... أنّ والدَيّ... وضعاني في خزانةٍ سحريّة، و أرسلاني إلى هذا العالَم لإنقاذهما.

Wir beide kamen durch diesen Baum in diese Welt.
كِلانا أتى إلى هذا العالَم... عبر هذه الشجرة.

Jemand, dessen Macht bis in diese Welt reicht.
شخص قويّ كفاية ليصل إلى هذا العالَم

Ich brachte Magie in diese Welt, um Bae zu finden.
جلبتُ السحر إلى هذا (العالَم لأعثر على (بي

Erinnern Sie sich an den Schrank, den ich für Sie baute, der, der Emma in diese Welt gebracht hat?
الخزانة التي صنعتُها لكِ التي نقلَتْ (إيمّا) إلى هذا العالَم...