"إلى هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so an

Schau mich nicht so an. Das heisst nicht, dass ich intolerant bin.
لا تنظرى إلى هكذا هذا لا يعنى أننى قاسية

Sehen Sie mich nicht so an, verdammt. Ich hasse es, wenn man mich so ansieht.
لا تنظرى إلى هكذا أكره عندما ينظر الناس إلى هكذا

Sieh mich nicht so an, Camille. Dieses Leben hab ich hinter mir gelassen.
لا تنظرى إلى هكذا يا كاميل أنا مجرد شخص عابر بحياتهم

- Oh ja! Sieh mich nicht so an. Es war nicht seine Schuld, dass ich nicht zugehört habe.
لا تنظر إلى هكذا, ليس هذا خَطأه لأننى لم أستمع.

Warum seht Ihr mich so an, Isaac?
لماذا تنظر إلى هكذا يا " إسحق " ؟

Sieh mich nicht so an!
لماذا تنظرين إلى هكذا ؟

- Warum schauen Sie mich so an?
لماذا تنظرين إلى هكذا ؟

Sieh mich nicht so an.
لا تنظر إلى هكذا

Guck mich nicht so an.
لا تنظر إلى هكذا

Guck mich nicht so an!
لاتنظر إلى هكذا!