"إلى هناك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dorthin
• dort sein
• rechtzeitig dort

Ich bin dorthin gefahren für eine Voruntersuchung um die Dispersionsmittel zu prüfen und wie sie in die Wassersäule kommen und so weiter.
ذهبت إلى هناك في تحقيق مبدأي لأبحث في أمر المجزِّئات و كيف تتسرب إلي الأعماق المختلفة للمياه و هكذا.

Glauben Sie mir... Gerade beim ersten Mal wäre es falsch, dorthin zu reisen.
نحن لا نكذب عليكم بهذا الشأن لا يجب ذهابكم إلى هناك في أول خروج لكم

Und wenn Sie auf mich hören, wenn Sie mir vertrauen und das tun, was ich bald von lhnen verlangen werde, bringe ich Sie dorthin.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Letzten Einschätzungen nach werden sie nicht rechtzeitig dort sein.
طبقا للتقديرات الأخيرة فلن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Sie könnten gerade rechtzeitig dort sein, um aufzuräumen.
لذلك يمكن أن نصل إلى هناك في الوقت المناسب لتنظيف.

Ich also muss früh dort sein.
لدي للوصول إلى هناك في وقت مبكر.

Nur so sind wir rechtzeitig dort.
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك في الموعد

Und wenn du mir zuhörst, wenn du mit vertraust, wenn du tust was ich sage, wenn die Zeit kommt, bringe ich dich dorthin.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Und du musst in einer Zeit wie dieser dorthin gehen?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

Du wusstest, dass sie früher oder später dorthin ziehen würde.
تعرفين أنها ستنتقل إلى هناك في نهاية المطاف

Ja, das klingt toll. Ich kann es bis 7.00 dorthin schaffen.
أجل ، هذا يبدو رائعاً يمكنني القدوم إلى هناك في الـ 7

Als ich noch sehr klein war, haben wir einen Ausflug dorthin gemacht.
عندما كنت صغيراً جداً, ذهبنا إلى هناك في رحلة

Sie wird rechtzeitig dort sein.
سـتصل إلى هناك في الوقت الـمناسب.

Ja, ich kann in 20 Minuten dort sein.
نعم، سأصل إلى هناك في غضون 20 دقيقة.