"إلى هنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute her
• heute hier
• heute nicht
• heute hierher zu

Ich flehe Euch an, da Ihr mich liebt und alles für mich tun würdet... kommt noch heute her, sobald es Eure Arbeit zulässt... und vergesst alles andere.
أتلمس إليك بما أنك تحبني وستفعل أي شيء لأجلي أن تأتي إلى هنا اليوم عندما تنتهي من عملك واترك أي شيء آخر

Ich kam heute her, weil ich dich sehen wollte.
حضرت إلى هنا اليوم لأراك

- Kommt Richter Cuesta heute her?
(هل سيأتي القاضي (كويستا إلى هنا اليوم ؟

Deswegen bin ich heute hier. Was, wenn einer der Jungs das sieht?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Das Kind, welches deinen Sohn spielen sollte... er ist nicht heute nicht zu Arbeit aufgekreuzt.
إن الفتى الذي كان سيلعب دور الإبن في مشهدك لم يحضر إلى هنا اليوم

Ihr zwei habt einen großen Fehler gemacht, heute hierher zu kommen.
لقد ارتكبتما خطأً كبيراً بمجيئكما إلى هنا اليوم

Ich kam heute her, weil, äh... weil ich dich sehr gemocht habe.
جئت إلى هنا اليوم لأني... مم لأني..

Es wird meine Mutter nicht interessieren, ob Sie heute hier waren oder irgendwann sonst.
ماذا حدث ؟ لن تهتم أمى لتعرف أنك جئت إلى هنا اليوم أو أى يوم آخر

Und ich bin heute hier, damit kein Mann je wieder auf das süße Fleisch von diesem Mannes geküsst wird, außer sie haben es aus irgendeinem Grund vorher vereinbart.
أتيت إلى هنا اليوم حتى أقول لكم: لا يجب أن يتلقى رجل آخر قبلات على مؤخرته من قبل هذا الرجل مرة أخرى.

Wir bewundern Ihren Mut, heute hier zu sein.
وجميعا نقدّر شجاعتك بالقدوم إلى هنا اليوم. حسنا، بما أنني لست خبيرة ميدانية

Wir sind heute nicht als Sklaven hier, sondern als Makedonier.
لكننا لم نأت هنا عبيدًا ...بل جئنا إلى هنا اليوم

Aber sie war heute nicht da.
ولكنها لم تأتى إلى هنا اليوم

Carrie, du bist hier heute nicht in der Erwartung aufgetaucht wieder eingestellt zu werden, oder?
(كاري)، لم تحضري إلى هنا اليوم متوقّعة أن يعاد تعيينكِ.

Es war sehr mutig, heute hierher zu kommen. Danke.
كان شجاعا جدا أن تأتي إلى هنا اليوم.