"إلى هوليوود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hollywood
• in Hollywood

Die haben aus uns 'ne Crew gemacht. Außerdem können wir nach Hollywood!
منحنا الفرصة لننجح كما سنتمكن من الذهاب إلى هوليوود ، هوليوود

Und Sie kamen nach Hollywood und träumen davon, Schauspielerin zu werden.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Einen verfickten Firebird, der uns bis nach Hollywood, USA fliegt.
طائر النار الذى سيجعلنا نطير إلى هوليوود

Fast vergessen, kehrte er nach Hollywood zurück, wo er 1937 einen Ehren-Oscar bekam.
عاد إلى هوليوود كى يتسلم جائزة الأوسكار المميزة عام 1937.

Ich wollte in Hollywood durchstarten, hab aber immer nur Essen verteilt.
أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات. لماذا ننتظر؟ عذراً، أنا جائع، شكراً لكِ.

Dass wir alle nach Hollywood fuhren ... und ich ein großer Star wurde.
لقد حلمت أننا جميعا ذهبنا إلى هوليوود... . وتم اكتشافي كنجم كبير

Mit diesen Songs gehe ich schnurstracks nach Hollywood.
و سآخذ هذه الأاني و سأجه مباشرةً إلى هوليوود

Hey, hast du von der polnischen Schauspielerin gehört, die nach Hollywood kam und dem Autor einen geblasen hat?
هل سمعت قصة الممثلة البولندية التي اتت إلى هوليوود و مصّت للكاتب؟

Schatz, Mr. Thornton ist sehr beschäftigt und muss zurück nach Hollywood und einen neuen Film mit Beethoven drehen, stimmt's?
حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟

Ich kam mit kaum einer Schulbildung und mittellos nach Hollywood.
لقد كان علىّ الذهاب إلى هوليوود مع تعليم ثانوي بالكاد لم توجد إحتمالات

Morgen gehe ich fort. nach Hollywood.
نودلز،سأغادر غداً إلى هوليوود.

Ich baue nicht nur Scheiße. Ich gehe nach Hollywood, Mann.
أنا لا أعبث سوف أذهب إلى هوليوود

Leute gehen nach Hollywood mit nichts als einem Traum.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Keine Träume vom Weglaufen nach Hollywood können das ändern.
سنصل إلى مستوى الفقر، وتلك حقيقة! وحلم الهروب إلى "هوليوود" لن يغير ذلك.

Das ist toll, aber wie willst du den ganzen weiten Weg bis nach Hollywood kommen?
ذلك عظيم، لكن كيف لكِ الوصول إلى "هوليوود"؟

Sieht aus, als würdest du endlich nach Hollywood kommen, Mädchen.
أظنكِ ستذهبين أخيراً إلى "هوليوود" يا فتاة.

Darum fahren Becker und ich nach Hollywood.
و لهذا طلبت من بيكر أن نذهب إلى هوليوود

Ich muss ihn nach Hollywood zurückbringen.
يجب على العودة به إلى هوليوود.

Ich dachte immer, ich würde gerne in Hollywood arbeiten.
- أنا دائما أعتقد أنني قد أريد أن أذهب إلى هوليوود.