"إلى والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Vater
• sie mit Dad
• meinen Vater
• meinen Eltern

Ich sprach mit meinem Vater. Ich tat etwas, was die meisten Mädchen nie getan hatten.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Ich muß meinem Vater den Wagen zurückbringen.
هذا سخيف يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Sie wird immer dann so, wenn sie mit Dad spricht.
إنّها لا تضطرب هكذا إلا عند الحديث إلى والدي

Euer Ehren, kann ich bitte meinen Vater sprechen?
سيادة القاضي, هل لي أن أتحدث إلى والدي, من فضلك؟

Ich habe versucht, meinen Vater zu erreichen.
لقد كنت أحاول التحدث إلى والدي على الهاتف

Verkauf das Auto und gib meinen Eltern das Geld.
ثم قم ببيع السيارة وأعطي نصيبي إلى والدي

Wir verlassen uns also darauf, dass Ihr die Pläne zu meinem Vater nach Alderaan bringt.
لأخذ خطط نجمة الموت إلى والدي في كوكب ألدران

Ich kannte noch nie ein Mädchen, dass mir so viel bedeutet hat um es meinem Vater vorzustellen.
أنا لم أعرف فتاة وأهتم لأمرها هكذا من قبل لأقدمها إلى والدي

Ich muss mit meinem Vater sprechen. Weiß irgendjemand, dass ich wieder in den Staaten bin?
سيدتي, اريد التحدث إلى والدي هل يمكن لإي شخص إبلاغه بأنني بمهمه.

PERSEUS: Ich muss mit meinem Vater sprechen. Du hast nichts zu befürchten.
أحتاج للتحدّث إلى والدي و ليس من داعٍ للخوف قطّ

Ich bin später in jener Nacht zu meinem Vater gegangen um darüber zu sprechen.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك

Du musst zu meinem Vater gehen und dich entschuldigen.
عليك الذهاب إلى والدي للاعتذار.

"Ich hätte auf meinen Vater hören sollen und dich nie heiraten dürfen."
"لا يُعقل! كان يجب أن أصغي إلى والدي وألا أتزوجك أبداً."

Niemand hat sich bisher wie du gegen meinen Vater erhoben.
- Vimi! لا أحد في كل قفت إلى والدي من هذا القبيل من قبل.

- Was? Ich habe versucht, meinen Vater Nachrichten mit unserem Subraumkommunikator zu senden.
لقد سعيت لإرسال رسائل إلى والدي

Zuerst zu meinen Eltern. Weiter weiß ich noch nicht.
إلى والدي أولاً وبعد ذلك لا أعرف

Ich bin Lesbe. Es war wirklich sehr schwierig, es meinen Eltern mitzuteilen.
وكان من الصعب الخروج إلى والدي.