"إليزابيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elisabet
• Elizabeth

Ich habe nachgedacht, Elisabet. Du solltest nicht in der Klinik bleiben.
أنا أعتقد إليزابيت أنه لا يجب أن تبقين في المستشفى

Ich verstehe dich, Elisabet, dass du schweigst und dich nicht rührst.
أنا أفهمك إليزابيت .. أفهم لماذا تصرين على صمتكِ

"Elisabet, als Frau und als Künstlerin hast du praktisch alles erreicht."
إليزابيت.. لديكِكلالإمكانياتالعملية التي تؤهلك للنجاح كامرأة وفنانة

"Elisabet, als Frau und als Künstlerin hast du praktisch alles erreicht.
إليزابيت.. لديكِكلالإمكانياتالعملية التي تؤهلك للنجاح كامرأة وفنانة

Ich sehe es als besonderes Glück, dass ich in meinem ersten Job am Museum für Moderne Kunst an einer Retrospektive der Malerin Elizabeth Murray arbeiten durfte.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Elisabet, bist du gern mit mir zusammen?
إليزابيت هل تحبين أن تكوني معي؟

Erzähl mir davon, Elisabet.
أخبرني عنه إليزابيت إذاً أنا سأخبركِ

Ich bin nicht Elisabet Vogler. Du bist Elisabet Vogler.
لست إليزابيت فوجلير أنت إليزابيت فوجلير

Elisabet Vogler...
إليزابيت فوجلير

Elisabet! Elisabet, verzeih mir.
إليزابيت إليزابيت اغفري لي

Elisabet, ich möchte, dass du mir verzeihst.
إليزابيت أريدكِ أن تغفري لي

Elisabet, was hast du da?
إليزابيت .. ماذا لديكِ هنا ؟

Erzähl mir davon, Elisabet.
أخبريني عنه إليزابيت

- Ich bin nicht Elisabet.
- أنا لست إليزابيت

Elisabet.
إليزابيت

Elisabet?
إليزابيت ؟

Elisabet!
إليزابيت

Hör mal, Elisabet...
... إليزابيت

- Elisabet.
- إليزابيت

Elizabeth, du hattest recht, was dieses Mozart-Stück angeht.
إليزابيت , كنت على حق , حول مقطوعات موزارات

Liebe Elizabeth, ich habe mich entschlossen, auf dein Angebot einzugehen.
عزيزتي إليزابيت , لقد قررت الموافقة على عرضكم