"إلينا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns alle
• uns allen

Wie sich herausstellt, sind diese beiden Fähigkeiten für uns alle sehr wichtig, um in der Gesellschaft gut zu funktionieren.
كما تبين أن هاتين القدرتين هي ضرورية أيضاً بالنسبة إلينا جميعاً للأداء الجيد في مجتمعاتنا.

Wenn sie dich fangen, kommen sie an uns alle heran.
إذا أخذوك ، فسيصلون إلينا جميعاً

Sie bringt nur weiteres Unglück und Zerstörung über uns alle.
بإحضار الحزن والدمار إلينا جميعاً.

Ich schätze, als Kreutzer sagte, man würde uns allen Schinken schicken,... meinte er wirklich einen in einem Karton ohne Notiz.
أعتقد عندما قال كريتزر بأنهم سيرسلون إلينا جميعاً لحماً كان يعني حقاً واحداً منه كرتون بدون ملاحظة عليه

Sheriff, es fällt uns allen schwer, die Wahrheit über Josie zu akzeptieren.
مأمور، أظن أنه كان أمراً قاسياً بالنسبة إلينا جميعاً معرفة حقيقة "جوسي".

Aus dem Polizeibericht werden sie wissen, dass in der Nacht zwei Frauen bei mir waren, und sie werden mit uns allen reden wollen.
وسوف يعرفان، من تقارير الشرطة... بوجود امرأتان برفقتي في تلك الليلة، وسيطلبون التحدث إلينا جميعاً.

Es ist ein glorreicher Tag für uns alle.
فهذا يومٌ مجيد بالنسبة إلينا جميعاً

Für uns alle.
بالنسبة إلينا جميعاً

Er blickt auf uns alle herab.
إنّه ينظر إلينا جميعاً.

Die Skaikru entehrt uns alle erneut.
(قوم السماء) يسيئون إلينا جميعاً مرة أخرى

Das ist für uns alle neues Territorium.
-بالنسبة إلينا جميعاً

- Klar. Du stellst sie uns allen auf einmal vor?
ستقوم بتقديمها إلينا جميعاً مرة واحدة؟

Die Bullen sie werden mit uns allen sprechen wollen.
رجال الشرطة... سيريدون التحدث إلينا جميعاً الآن.

Klar will er mit uns allen reden!
أجل! يريد التحدث إلينا جميعاً!

Und die Strahlung ist hinter uns allen her.
والإشعاع سيأتي إلينا جميعاً