"إليهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu erwägen
• zu diesen
• zu ihnen
• mit ihnen
• Beitritt dazu
• ihnen noch

31. fordert die Staaten auf, soweit nicht bereits geschehen, die Ratifikation des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Seegerichtshofs und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Meeresbodenbehörde beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen;
31 - تهيب بالدول التي لم تنظر بعد في التصديق على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها() والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها() أو في الانضمام إليهما أن تقوم بذلك؛

37. fordert die Staaten, die das Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Seegerichtshofs und das Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Meeresbodenbehörde noch nicht ratifiziert haben beziehungsweise ihnen noch nicht beigetreten sind, auf, dies zu erwägen;
37 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها () والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها() أو لم تنضم إليهما أن تنظر في القيام بذلك؛

Es ist egal, was Sie sich entscheiden. Es ist bis zu ihnen. Unser Mann ist perfekt.
دعينا نعوّض عليك لدينا رجلان رائعان نعرّفك إليهما

- Diese beiden Soldaten erlangten vor einer Stunde wieder das Bewusstsein, also gehen Sie zu ihnen und befragen sie.
أولئك الجنديان لقد استعادا وعيهما منذ ساعة لذلك اذهبا إليهما ، وقوما بإستجوابهما

Sie wurden doch freigelassen. Wir sollten mit ihnen reden.
قد تم اطلاق سراحهما، ويجب أن نتحدث إليهما

26. fordert die Staaten, die die Vereinbarung über die Vorrechte und Immunitäten des Seegerichtshofs und das Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Behörde noch nicht ratifiziert haben beziehungsweise ihnen noch nicht beigetreten sind, auf, dies zu erwägen;
26 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها()، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها()، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛

37. fordert die Staaten auf, sofern sie es nicht bereits getan haben, die Ratifikation der Vereinbarung über die Vorrechte und Immunitäten des Seegerichtshofs und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Behörde beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen;
37 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها() والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها() أو تنضم إليهما أن تنظر في القيام بذلك؛

14. fordert die Staaten auf, soweit nicht bereits geschehen, die Ratifikation der Vereinbarung über die Vorrechte und Immunitäten des Seegerichtshofs und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Behörde beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen;
14 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها()، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها()، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛

16. fordert die Staaten auf, soweit nicht bereits geschehen, die Ratifikation der Vereinbarung über die Vorrechte und Immunitäten des Seegerichtshofs und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Behörde beziehungsweise den Beitritt dazu zu erwägen;
16 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها()، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها()، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛

Ich kann euch direkt zu ihnen führen, aber es gibt etwas, was ich im Gegenzug möchte.
يمكنني أن أرشدكما إليهما مباشرةً لكنّي أريد شيئًا في المقابل.

- Sie wollten zu ihr gelangen, zu ihnen beiden.
لقد كنت تحاول الوصول إليها الوُصول إليهما معاً.

Ich gehe zu ihnen.
.. سأذهب إليهما

-Sie sagten Sachen zu mir auch. Ich weiß, ich werde mit ihnen darüber zu reden. Sie bedeuten mir sehr viel.
و سأتحدث إليهما إنهما يعنيان لي الكثير, إنهمعائلتي

Was später mit ihnen geschah, konnte ich nicht verhindern.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Ich kann reingehen und sie erledigen, mit ihnen in deinem Namen reden.
بإمكاني أن أدخل إلى المكان الآن وأختطفهما، أو أتحدث إليهما بالنيابة عنك.