"إليهم أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Du kannst mich zu ihnen bringen, oder deinem eigenen Pfad folgen.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Es gibt so viele junge Hexen, die ihrer Berufung nicht folgen... weil sie Angst davor haben... falsch wahrgenommen zu werden oder dass die Erwartungen zu groß sind.
ثمة العديد من الساحرات الشابات ... اللائي قاومن النداء لأنهن خائفات من كيفية النظر إليهم أو ما هو مُتوقع منهم

Aber können Sie nicht einfach mit denen reden, oder...
...لكن لا يمكنك فقط التحدث إليهم أو

Wir betteln oder bestechen sie.
سنتوسل إليهم أو ندفع لهم رشوة

Sie denken jetzt vielleicht daran, zur Polizei zu gehen, aber wenn Sie mit denen oder Dessi oder jemand anderem reden, werde ich Ihren wunderschönen kleinen Enkeln einen Besuch abstatten.
بالتحدُث إلى الشرطة لكن إن تحدثت إليهم أو إلى (ديزي) أو إلى أي شخص آخر سأقوم بزيارة أحفادك الوسيمين

Beispielhaft dafür steht die Debatte über die Inhaftierung von mutmaßlichen Terroristen ohne Anklage oder Prozess. Zunächst versuchte Tony Blair, eine Inhaftierung von bis zu 90 Tagen ohne Anklage zu erzwingen.
ويتجسد هذا اللغز رمزياً في المناقشة بشأن احتجاز مشتبه بهم في ارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب من دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم. ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما. ثم استقر البرلمان في النهاية على ثمانية وعشرين يوما ـ ورغم ذلك فإن هذه الفترة تُعَد المدة الأطول بين مثيلاتها في العالم الغربي.