"إليه بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm über

Darum kann ich mit ihm über Tara reden.
بهذا الشكل أتحدث إليه بشأن تارا

Hast du mit ihm über den neuen gesprochen?
هل تحدثت إليه بشأن الرجل الجديد؟ -أجل.

Und ich möchte mit ihm über die Sophie-Earl-Situation sprechen.
و أردتُ التحدث إليه بشأن (مسألة (صوفي -أيرل

Greg Mankiw dachte, eine Gruppe von Reportern sei zu ihm gekommen, um sich mit ihm über die wirtschaftliche Lage und die vom Rat der Wirtschaftsberater in seinem „Wirtschaftsbericht an den Präsidenten für 2004“ vorgelegte Analyse zu unterhalten. Das Letzte jedoch, was die Reporter wollten, war, den Lesern eine Zusammenfassung von Mankiws Analyse über das Outsourcing zu vermitteln.
لقد تصور جريج مانكيو أن تلك المجموعة من المراسلين كان هدفها أن تتحدث إليه بشأن حالة الاقتصاد والتحليلات التي خرج بها مجلس المستشارين الاقتصاديين في تقريرهم الاقتصادي للرئيس عن عام 2004". لكن الحقيقة أن آخر ما كانوا يسعون إليه هو الخروج بملخص تحليلي لتصور مانكيو لقضية هجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج. فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمراً كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.