عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إليّ حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir mein Leben
| Du hast mehr als das getan. Du hast mir mein Leben zurückgegeben. | Open Subtitles | إنّك فعلتِ أكثر من ذلك، لقد رددت إليّ حياتي. |
| Du hast versprochen, mir mein Leben zurückzugeben. | Open Subtitles | لقد وعدتني أنك ستعيد إليّ حياتي{\pos(190,240)}. |