عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلي أين نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wohin
| Vater, ich will nicht nerven, aber Wohin ziehen wir? | Open Subtitles | انظر يا أبي أنا لم أقصد ان اغضبك لكن إلي أين نحن ذاهبون؟ أليس بإمكانك إخباري |
| Aber Wohin fahren wir? | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| - Angel, Wohin gehen wir? | Open Subtitles | ــ إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | أذاً إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان؟ |