| Auf Wiedersehen, Vater. - Piwi! | Open Subtitles | إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء ، أبتاه - |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | بعض الشوكولا من أجلي إلي اللقاء. |
| - Vielen Dank, Fräulein. - Tschüss, Paquita. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً يا آنستي ـ إلي اللقاء يا باكيتا |
| Hallo Meteorit, Tschüss Irrsinn. | Open Subtitles | النيزك عندما يتحطم . المجانين يودعونا "إلي اللقاء |
| - Konzentriere dich doch! - Bis später, Marina. | Open Subtitles | ـ حاولي أن تتذكري واستخدمي رأسك ـ إلي اللقاء يا مارينا |
| - Okay. Bis dann! | Open Subtitles | حسناً، إلي اللقاء |
| Mach's gut, Partner. | Open Subtitles | إلي اللقاء , يا صّديقي |
| - Auf Wiedersehen, Mademoiselle. | Open Subtitles | ماذا صار لديك ؟ إلي اللقاء .. آنسه. |
| Auf Wiedersehen, Mousse au Chocolat. Ich werde dich nie vergessen. | Open Subtitles | "إلي اللقاء, "كعكة موس شوكولاه سوف لن أنساك |
| Sagen Sie Theo bitte Auf Wiedersehen von mir. | Open Subtitles | أرجوك اخبر ثيو بأنني قلت إلي اللقاء |
| Danke. Auf Wiedersehen! | Open Subtitles | شكراً لكِ، إلي اللقاء. |
| - Auf Wiedersehen, entschuldigen Sie. | Open Subtitles | إلي اللقاء .. أسمحي لي. |
| Wie dem auch sei, Tschüss. | Open Subtitles | ولكن لمزيد من التوضيح . إلي اللقاء |
| Tschüss, Riley. Tschüss, Sam. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا رايلي ' إلي اللقاء يا سام |
| Okay, danke. Tschüss. | Open Subtitles | حسنًا,شكرًا,إلي اللقاء إذًا ربما لم تكن تعرف هذا,ولكن... |
| - Ok. Hab dich lieb. Tschüss. | Open Subtitles | حسناً، أنا أحبكِ أيضاً، إلي اللقاء - أحبكِ أيضاً؟ |
| Ich bin weg. Bye, Jules. Bis später, Oma. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا (جولز) ، لاحقاً أيتها الجدة |
| Bis später, Baby. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا عزيزتي |
| Bis dann. | Open Subtitles | إلي اللقاء , يا شباب |
| Mach's gut, Partner. | Open Subtitles | إلي اللقاء , يا صّديقي |
| Das macht nichts. Ok, Ciao. | Open Subtitles | حسناً, إلي اللقاء. |
| Lebewohl, Winston. | Open Subtitles | إلي اللقاء , "وينستون" |
| E: Tschüs. | TED | آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 