| Als ich voriges Jahr eines Tages in sein Arbeitszimmer kam, um ein Geschenk dort zu verstecken... | Open Subtitles | وذات يوم في العام الماضي ذهبت إلي غرفة مكتبه لأخفى هدية في مكتبه |
| - Was? Jetzt bin ich schon in der 5. Klasse. | Open Subtitles | لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. |
| Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen. | Open Subtitles | دخل إلي غرفة النوم الرئيسيّة واستكشف الملابس على حمّالات الثياب والخطّافات |
| Ich versuche nämlich seit Wochen die Kurve zu kriegen und in Omas Zimmer zu ziehen, und wenn du einziehst, wäre das vielleicht der Tritt in den Hintern, den ich brauche, um es zu tun. | Open Subtitles | لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة |
| Ich hab gesehen, wie er mit dem Typ dort ins Hinterzimmer ging! | Open Subtitles | حسناً , لقد رأيته يدخل إلي غرفة الهدايا مع هذا الرجل |
| Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke. | Open Subtitles | ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً |
| Ich neige dazu, viel Lärm zu machen, wenn ich wasche. Ich werde euch zeigen, was ich meine. Ich werde in meine Waschküche gehen... und ihr sagt mir, ob ihr mich hört. | Open Subtitles | انا اميل لإحداث ضوضاء عالية عندما اغسل سأريك ما أعنيه ، سأذهب إلي غرفة الغسيل |
| Sicherheit sofort in den Notfallraum! | Open Subtitles | الأمن، إلي غرفة العناية نحن نريد المُساعدة. |
| Bitte vergebt mir. Ich muss Madame in ihre Garderobe begleiten. Entschuldigen Sie uns. | Open Subtitles | رجاءً إسمح لي ،لابد أن أصطحب السيّدة إلي غرفة الملابس ،عذراً. |
| Er hatte jedes Mal Rufbereitschaft, als eines der Familienmitglieder in die Notaufnahme gebracht wurde. | Open Subtitles | لقد كان عالماً بكل مرة يدخل فيها . أحد أفراد العائلة إلي غرفة الطوارئ |
| Sie wollten mich in einen Bunker stecken, da bin ich abgehauen. | Open Subtitles | لقد حاولوا أخذي إلي غرفة محصنة تحت الأرض لذا فقد تمردت |
| Versetzt ihn in die Leitstelle hier. - Da kann er bei den alten Akten verfaulen. | Open Subtitles | انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة |
| Ich bin in ein Krankenzimmer gegangen und habe einem Mann das Leben genommen nur weil du mir gesagt hast, es wäre notwendig. | Open Subtitles | دخلت إلي غرفة المستشفي ...وأخذت حياة الرجل ...بمجرد أن أخبرتني إن هذا ضروري |
| Bringt ihn in das Heilungszimmer! | Open Subtitles | إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن. |
| - Bring den Sattel in den Gurtraum. | Open Subtitles | -خذ هذا السرج إلي غرفة الألجمة |
| Jean-Louis Duroc wurde schnell in ein Krankenhaus gebracht. | Open Subtitles | وتم نقل (جان-لوي ديروك) علي وجه السرعة إلي غرفة العمليات الملحقة بحلبة السباقات. |
| Botschafter Cole, bitte melden Sie sich in der Ausblutungskammer Nummer sechs. | Open Subtitles | علي السفير (كول) التوجه إلي غرفة الإستخلاص رقم ستة |
| Wir rücken in die Waschküche vor. | Open Subtitles | نتوجة إلي غرفة الغسيل. |
| Bitte geht schon mal ins Wohnzimmer. Ich komme sofort. | Open Subtitles | إذهبوا إلي غرفة معيشتي لبضع دقائق سأوافيكم حالا |
| Eine Einheit wurde ins Zimmer des Mädchens losgeschickt. | Open Subtitles | تم إرسال وحدة إلي غرفة الفتاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 