عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إل سِيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
El Cid
| Und wenn nicht, wird El Cid es tun. | Open Subtitles | و إذا لم أفعَل ذلك، سيقتلني إل سِيد |
| Raoul Hernandez, auch genannt El Cid. | Open Subtitles | راؤول هيرنانديز المَعروف بـ إل سِيد |
| El Cid hat mich hier zu einem Kumpel geschickt. | Open Subtitles | أرسَلَهُ إل سِيد إلى هُنا لقَتلي يا صاح |
| El Cid ist jetzt in Oz. | Open Subtitles | إل سِيد في سجنِ أوز الآن |