| Sehen Sie zu, dass die Admiralität eine neue Karte anfertigt. | Open Subtitles | اجعل إمارة البحريّة ترسم الخارطة مُجدّداً، |
| Die Admiralität zeichnet für die Karte verantwortlich. | Open Subtitles | إمارة البحرية هي من رسمت الخارطة. |
| Sagen Sie der Admiralität, obwohl die Klatschmäuler behaupten, dass... | Open Subtitles | أخبر إمارة البحريّة، رغم أنّ الشائعات تقول... |
| Sie sangen Lang lebe... das Islamische Emirat vonAfghanistan... und Tod für Amerika. | Open Subtitles | صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية والموت والدمار لأمريكا |
| DAS FÜRSTENTUM Karamanoðlu KONYA | Open Subtitles | إمارة ( كرمان) (كونيا: ) المترجم: مدينة فى جنوب الأناضول وعاصمتها (كونيا. |
| Wir haben gehört, dass Karamanoðlu Ibrahim, Kriegsvorbereitungen gegen Sultan Mehmet trifft. | Open Subtitles | وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد) |
| Sie könnten einen Brief schreiben, dass Halil Pascha, die Lateiner, der Papst, die Ungaren und wir alle auf der Seite von Karamanoðlu sind. | Open Subtitles | يمكنك أن تكتب خطابا تقول فيه أننا كلنا ندعم إمارة"كرمان" وأعنى بكلنا(خليل باشا),و(اللاتينيين) و(المجريين) و(البابا) |
| DAS FÜRSTENTUM Karamanoðlu AKÞEHÝR 1451 | Open Subtitles | إمارة"كرمان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 