"إما أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist entweder
• Entweder du
• entweder hast du
• Entweder Sie sind
• Sie sind entweder
• entweder bist du
• entweder sind Sie

- Verstehe, ist das so was wie 'n Wurmloch? Nein. Das heißt, Du bist entweder ein Zen-Meister...
لا , هذا إما أنك معلّم زن أو أنك تحمل شيئاً خاصاً جداً

Du bist entweder blöder als ich dachte, oder viel zu gut für mich. Lass es.
إما أنك أغبي مما أعتقدت أو أنك أعلي كثيراً من مستواي

Entweder du lügst oder du glaubst, dass er nicht wirklich gehen wird.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

- Entweder du hast irgendwelche genialen Pläne, wie, mit dem Feind zu schlafen, oder du hast deinen Verstand verloren!
إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك

entweder hast du gelogen, oder er hat Beweise, dass du ein netter Mensch bist.
حسناً ..إما أنك كذبت أو أنه يبتزك بصور لك و أنت لطيف

Entweder Sie sind ein netter Mann oder ein Arsch.
إما أنك لطيف أو وغد

Kommen Sie. Sie sind entweder spät oder sehr spät dran.
تعال، إما أنك متأخر أو متأخر للغاية.

Also entweder bist du zu stur oder du bist einfach zu dumm, um das zu begreifen.
إما أنك عنيد جدًّا أو أنك غبي لعين ولا يمكنك رؤية ذلك

entweder sind Sie ein Schwindler oder talentiert.
إما أنك خبير بارع أو أنك شاب ذكي

Du trugst einen Tweedblazer und deine Hände waren voller Kreide, also dachte ich mir, Du bist entweder Professor oder ein britischer Turner.
يا إلهي كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Du bist entweder traurig oder dir ist schlecht.
إما أنك حزين, أو أنك تشعر بالغثيان

Du bist entweder ein Held, oder du willst sterben.
إما أنك بطل، أو تريد أن تموت.

Du bist entweder auf meiner Seite... oder auf ihrer.
... إما أنك معي أو أنك معها

Nein, Zeitverschwendung. Entweder, du bist der Vater des Kindes, das ich in meiner Vision gesehen habe, oder nicht.
. لا ، إضاعة وقتي إما أنك أب طفلي

Das Gähnen ist neu, also Entweder du hast gerade angefangen oder du etwas umgestellt.
-إنه شخصي التثاؤب جديد، هذا يعني إما أنك بدأت للتو أو أنك تأخذ وصفة أخرى

Sieh mal, entweder hast du es ihr zu gut beigebracht oder es ist einfach nur eine Flasche.
إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة

Schatz, entweder hast du eine gastronomische Erleuchtung, oder es ist ein Fall.
عزيزي، إما أنك في ،مهرجان تذوق الطعام

Entweder Sie sind auf deren Seite oder auf meiner.
سأفترض إما أنك معهم أو في صفي

Sie sind entweder der Weihnachtsmann oder tot!
إما أنك (بابا نويل) أو أنك ميت،يا صاح!

entweder bist du durcheinander oder ein schlechter Berater.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية.

Nun ja, entweder sind Sie ein Krimineller oder ein Superheld.
حسنا, إما أنك مجرم أو بطل خارق