"إما أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder sie
• Entweder ist sie
• Sie ist entweder
• dass sie entweder

Entweder sie wusste es nicht oder es war eine glatte Lüge.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Entweder sie hat simuliert und hat zufälligerweise ein echtes Herzproblem zur gleichen Zeit, oder es ist eine Wahnvorstellung.
إما أنها تدعي و بالصدفة أصيبت بمرض بالقلب في نفس اللحظة أو أنه توهم

Entweder ist sie superschlau oder hat extreme Verstopfung.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

Entweder ist sie noch am Leben, oder der Täter hat diesmal beim Verbergen der Leiche viel bessere Arbeit geleistet.
حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة

Ja, naja, Sie ist entweder eine Betrügerin oder ein Treuhandfonds-Kind.
نعم، إما أنها محتال أو ترضع من صندوق إئتمان

Sie ist entweder lange verschwunden oder sie ist tot.
إما أنها رحلت منذ زمن أو ميّتة

Figueroa ist die Verantwortliche vor Ort, was heißt, dass sie entweder gelinkt wird oder selbst profitiert.
حسناً اكتشفي المسؤول عن الأرضية هنا الذي يعني إما أنها يتم خداعها أو أنها في الأرباح

Entweder sie hat das getan oder sie hat jemanden angeheuert.
إما أنها فعلت هذا أو أنها استأجرت أحدا للقيام بذلك.

Wir riskierten alles für sie. Entweder sie gibt Lydia den Kelch, oder ich tue es.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

Und Entweder sie belügt Sie oder das Blut belügt uns.
إما أنها خدعتك أو أن دمها خدعنا

Entweder sie lügt oder es ist ihr tatsächlich emotional egal.
إما أنها تكذب أو أن ليس لديها مشاعر

Entweder ist sie verrückt, wie alle behaupten, oder sie weiß etwas.
لذا إما أنها مجنونة كما يقول الجميع أو أنها تعرف شيئا

Entweder ist sie wahr oder nicht.
إما أنها حقيقية أو لا

Sie ist entweder krank oder besessen.
إما أنها مريضة أو ممسوسة

Wir können davon ausgehen, dass sie entweder tot oder zumindest in einer sehr üblen Lage ist.
نفترض إما أنها ميتة أو بحالة سيئة.