"إما أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder bin ich

Entweder bin ich noch high, oder Miss Angeline hat sich verbessert.
إما أن أكون ثملة من حفلة البارحة أو أن السيدة أنجلينا لم تأت

Hört zu, Gentlemen, Entweder bin ich mit im Flugzeug oder es wird kein Flugzeug geben.
أصغوا يا سادة .. إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة

Entweder bin ich bereit zu tun, was auch immer nötig ist, oder ich sollte überhaupt nicht da draußen sein.
إما أن أكون على استعداد لفعل ما تتطلّبه الضرورة أيًّا يكُن أو لا أخرج للنضال البتّة.

- Entweder bin ich bereit zu tun, was auch immer nötig ist, oder ich sollte überhaupt nicht da draußen sein.
إما أن أكون مستعدًا لتنفيذ أيما تمليه الضرورة أو لا أخرج أصلًا.