"إما أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder bist du
• Du bist entweder
• man ist entweder
• dass Sie entweder ein

Entweder bist du ganz dabei oder du bist draußen.
إما أن تكون مشاركاً في الرحلة بأكملها و إلاّ فاخرج منها

Entweder bist du der... oder dieser Hund.
إما أن تكون ذلك الكلب، أو تصبح هذا الكلب ..

Entweder bist du schwul oder hetero.
إما أن تكون مثليّ الجنس أو أن تكون طبيعي

Du bist entweder glücklich oder nicht.
إما أن تكون سعيد أو غير سعيد

Du bist entweder 'ne Schwuchtel oder du bist keine.
إما أن تكون شاذاً أو لا

dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Ich würde denken, dass Sie entweder ein Cop sind oder dass Sie kein Cop sind.
في رأي أنت إما أن تكون شرطي أو لا تكون

Entweder bist du ein Footballspieler oder ein Sänger.
إما أن تكون لاعب كرة و إما أن تكون مغني

Entweder bist du für mich oder gegen mich.
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Entweder bist du der schlechteste Autodieb, den es je gab, oder du hast mir etwas zu erzählen.
إما أن تكون أسوأ لص سيارات في تاريخ العالم... أو لديك قصة لترويها... .

Entweder bist du an Bord oder nicht.
إما أن تكون معنا، أو لا

Entweder bist du bei uns oder gegen uns, Jimmy Boy.
إما أن تكون معنا أو ضدنا (جيمي)

Entweder bist du für uns...
إما أن تكون بالنسبة لنا...

Du bist entweder für uns... oder gegen uns.
إما أن تكون معنا... أو تكون ضدّنا

Du bist entweder im Team Leonard oder im Team Penny.
(إما أن تكون في فريق (لينورد (أو فريق (بيني أي فريق يختار أخيرا؟

Du bist entweder für mich oder gegen mich.
إما أن تكون معي أو ضدي

man ist entweder stark und sie können dir helfen, also hilfst du ihnen, oder du bist stark und sie können dich töten.
إما أن تكون قويًّا بحيث يساعدوك الناس فتساعدهم أو تكون قويًّا بحيث يمكنهم قتلك، لذا يتعيّن عليك قتلهم.

Nein, ich würde sagen, das es aus der Bellingham Kollektion ist welche für die Auktion in zwei Wochen vorgesehen ist, was bedeutet, dass Sie entweder ein Schwindler oder ein Polizist sind.
"كلا ، أقول أنّ هذه من تجميعة "بيلينجهام الذي من المقرر بيعها في المزاد في خلال أسبوعين مما يعني إما أن تكون مخادعاً أو شرطيّاً