"إما هذا أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder das oder
• entweder das hier oder
• entweder Sie akzeptieren es so oder es

Ich... weißt du, Entweder das oder sie bekommen Akne, denke ich.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Entweder das, oder wir machen es morgen live.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

- Sie etwa? Ich glaube, darum ging es. Entweder das oder es war Werbung für Sonnenbrillen.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Entweder das, oder er hat seine Schalablage verlegt und er bewundert Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Entweder das oder du musst akzeptieren, dass du etwas nettes getan hast.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Nun ja, es war entweder das, oder ein Ochsenhaufen und ich dachte mir, was, zum Teufel, würde ein Ochse hier machen?
لقد خمنت أنها إما هذا أو أنها فضلات ثور لكن ما الذي سيأتي بثورٍ إلى هنا ؟

Entweder das, oder Florida hat eine Knappheit an Miniatur-Mundwasser und Dilbert-Cartoons.
إما هذا أو أن فلوريدا تُعاني من نقص في غسول الفم برائحة النعناع و كارتون ديلبرت

Es hieß Entweder das oder einer dieser riesigen Nackenkegel.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht. Es könnten Schatten sein.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Entweder das, oder ich lass mich wieder für den verdammten Irak einziehen.
إما هذا أو سيتم سحبي للعراق مجدداً. "يقصد عقلياً و نفسياً"

Entweder das oder ich habe als 30-Jähriger sehr viel mehr getrunken, als ich meine.
إما هذا أو أنني احتسيت الكثير من الشراب وأنا في الثلاثينات من عمري بقدر أكبر مما أتذكر.

Entweder das, oder er erfuhr, ich bin im Gefängnis und sagte es ihnen.
إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم

Entweder das oder ich hatte schließlich doch noch einen Nervenzusammenbruch.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Entweder das oder Eichhörnchen-Blut, außer du ziehst Hasen vor.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

Entweder das, oder er gewinnt Zeit, während seine Jungs die Schmuggelwaren durch die Hintertür entfernen.
إما هذا أو يكسب الوقت لإخراج المحظورات من الباب الخلفي

Entweder das oder meine Muschi hält nicht mehr mehr als vier Zehen aus.
إما هذا أو أن فرجي لم يعد يستطيع تحمل دخول أكثر من 4 أصابع أقدام فيه.

Entweder das oder sie ist irgendwo falsch abgebogen und in Afrika gelandet.
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ

Entweder das, oder sie hält die Luft an wie eine 4-jährige.
إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Entweder das oder sein Herz macht's nicht mehr lange.
- من الأفضل أن نتمنى هذا - إما هذا أو توقف قلبه

Nun, es hieß entweder das hier oder wieder so eine Whirlpoolparty bei George Takei zu Hause.
حسناً ، لقد كان إما هذا أو حفلة حوض " ساخن أخري في منزل "جورج تاكي

Aber entweder Sie akzeptieren es so oder es wird nichts.
و لكن إما هذا أو لا شيء