"إمبراطوريته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Imperium
• sein Reich
• Reich und

Unsere Ressourcen und unseren Schutz... nicht, um sein Imperium zu vergrößern, sondern einfach, um zu überleben.
مصادرنا و حمايتنا لا ليوسّع إمبراطوريته لكن ببساطة للنجاة

sein Imperium in Trümmern, seine Soldaten tot oder im Gefängnis, tat Escobar das Eine, was ihm noch übrig blieb:
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن قام إسكوبار بالشيء الوحيد الذي لا يزال في إمكانه :

Es überrascht daher kaum, dass sein Ego fast so groß wie sein Imperium ist.
‏‏ومن غير المفاجئ، ‏أن غروره يكاد يكون بضخامة إمبراطوريته. ‏

Laut den Vätern wird schwarze Magie sein Reich regieren, wenn sie sein Kind empfängt.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Während er weg war, fuhren wir fort sein Reich zu zerspalten.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

Hitler redet vom 1000-jährigen Reich und kann seine Truppen keinen Monat verköstigen.
يتحدّث (هتلر) عن إستمرار إمبراطوريته لألف عام. لكن ليس بوسعه توفير الطعام لجيوشه لشهر.

Um sein Imperium zu zerstören.
-حتى يمكنك تدمير إمبراطوريته وإيذائه قدر المستطاع

Er leitet sein Imperium aus der Ferne.
يدير إمبراطوريته من بعيد

Lionel baut sein Imperium mit Lex an seiner Seite neu auf.
يعيد (ليونيل) بناء إمبراطوريته و(ليكس) بجانبه

Er wird nie sein Imperium aufbauen.
هو لن يخلق إمبراطوريته أبداً

Nach Tanidas Verhaftung dachten wir, dass sein Imperium zusammenbrechen würde.
بعدما أُعتقل " تانيدا " إعتقدنا بأن إمبراطوريته قدّ إنهارت .

Eine Zeit lang dachten die Geheimdienstbehörden, dass Tanida sein Imperium irgendwie aus dem Gefängnis heraus leitet.
عندما إعتقدت أجهزة الإستخبارات بأن " تانيدا " يُدير إمبراطوريته من داخل السجن .

Von seiner Luxussuite im Lexington Hotel aus herrscht Capone mit eiserner Faust über sein Imperium.
(كابون) يحكم إمبراطوريته بيدٍ من حديد من جناحه الفخم في فندق ليكسنجتون

Anatoly Rostropov. sein Imperium ist 30 Milliarden wert.
(أناتولي روزتربوف) إمبراطوريته تقدر بـ30 مليار

Sie mögen es also, dass Vandal Savage sein Imperium des Bösen von Ihrer Stadt aus aufbaut?
إذاً يروقك أن (فاندال سافاج) يدير إمبراطوريته الشريرة في بلادك ؟

Wenn ein Mann wie Hicks dachte, Henry würde mit dem FBI reden, würde er vor nichts zurückschrecken, um sein Reich zu beschützen und die Bedrohung beseitigen.
إن اعتقد رجل كـ(هيكس) أن (هنري) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية، لن يوقفه شيء لحماية إمبراطوريته ويتخلص من التهديد