"إمتلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besaß
• besessen
• gehörte

Und Dampfschiffe. Er besaß 19 Schifffahrtslinien.
، و السفن البخارية قد إمتلك ما مجموعه 19 خطا بحريا مختلفا

Farrol und sein Team entdeckten, dass er ein einzigartiges Protein besaß.
فارول وفريقه إكتشفا بأنّ هذا الرجل إمتلك بروتين فريد.

Braddock besaß drei Luxusautohäuser und als er herausfand, dass er sterben muss verkaufte er sein ganzes Sortiment mit Preisnachlass an seine Angestellten.
لابدّ أنّه كان لديه أعداء. إمتلك (برادوك) ثلاثة وكالات لبيع السيّارات الفاخرة، لكن عندما إكتشف أنّه كان يحتضر، باع حصته لمُوظفينه بأسعار مُخفضة.

Wenn eine fremde Zivilisation die Technologie besessen hat, dieses Ding gefangen zu halten und die Erde benutzt hat, um es loszuwerden, dann taten sie es nur aus einem Grund:
إذا إمتلك جنس فضائي تقنية لحصر ذلك الشيء واستعمل الأرض كمرحاض له... فقد فعلوا ذلك لسبب واحد

Nun ja... da war der Mann, dem das Haus gehörte, wo wir wohnten.
كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Und Sie werden ihn für den Mann festnageln, dem einmal dieses Buch gehörte.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Ein Mann, dem halb Chinatown gehörte, als er noch lebte.
الذي إمتلك نصف الحيّ الصيني عندما توفّى

Ich sage ihnen, das stimmt nicht. Meinem Vater gehörte das Haus.
أخبرك أنك مخطئ لقد إمتلك أبي هذا البيت