| Ja, natürlich. Ich danke Euch... | Open Subtitles | -أجل، بالطبع، إمتناني |
| Ich danke Euch. | Open Subtitles | إمتناني |
| Und wie dankbar ich Ihnen erst bin, dass Sie mir diese Möglichkeit geben. | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة |
| Als Gemeindebürgermeister möchte ich mich ... für euren Einsatz bei der Förderung unserer Eisenbahn bedanken. | Open Subtitles | كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا |
| Habt Dank. Für alles, was Ihr getan habt. | Open Subtitles | إمتناني على كل ما فعلته |
| Ich sollte Ihnen dienen und so meine Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | أنا يجب أن أخدمك لكي تعيد دفع إمتناني. |
| Bitte nehmen Sie meinen Dank für Ihre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | لديكِ إمتناني لإستضافتكِ إياي |
| Ich weiß nicht, wie ich jemals meine Dankbarkeit ausdrücken kann, dass du mich bei dir aufgenommen hast, dich so gut gekümmert hast und, äh... | Open Subtitles | ليس هناك كلمات يمكن أن تبدي إمتناني أبداً لجعلك تدخليني وتعتني بي و إنتبه، نوبتك القلبية |
| Ich hoffe, Sie fanden den Ausdruck meiner Dankbarkeit großzügig genug? | Open Subtitles | آمُل أنكُم وَجدتُّم إمتناني سَمِحاً بالشكل الكافي ؟ |
| Ich danke Euch. | Open Subtitles | إمتناني |
| Ich danke Euch. | Open Subtitles | إمتناني |
| Ich danke Euch. | Open Subtitles | إمتناني |
| Ich danke Euch. | Open Subtitles | إمتناني! |
| Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie das nicht passieren ließen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث |
| Sie haben an mich geglaubt. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen beiden bin. | Open Subtitles | لا يسعني أن أخبركم بمدى إمتناني لكما |
| Martha, ich wollte dir nur sagen, wie dankbar ich dir und Alexis dafür bin, dass ihr das hier alles organisiert habt. | Open Subtitles | (مارثا)، أردتُ أن أعبّر عن مدى إمتناني لكِ ولـ(ألكسيس) لقيامكما بكلّ هذا. |
| milhouse, ich möchte mich für Samstag bedanken. | Open Subtitles | واطلب مني أن أشغّله أود التعبير عن إمتناني عن يوم السبت |
| - Ja, nun, ich wollte mich nur bedanken. | Open Subtitles | حسناً, إنَّني أودُ أن أعبرَ لكم عن إمتناني |
| Habt Dank. | Open Subtitles | إمتناني |
| Ich würde Ihnen gerne meine Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | أودّ التعبير عن إمتناني |
| Ich weiß, diese Reise war schwierig, um es einfach ausdrücken, aber wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne entschuldigen und Ihnen meine Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | أعرف أنّ أقل ما يُقال عن هذه الرحلة أنّها كانت صعبة لكن... إن سمحتم لي، أرغب بالحصول على فرصة للإعتذار وأظهر لكم إمتناني. هذا... |
| Um meinen Dank auszudrücken. | Open Subtitles | لإبداء إمتناني |
| Ich hoffte auf die Gelegenheit, meine Dankbarkeit zu zeigen, mich von dem lästigen Gallier befreit zu haben. | Open Subtitles | تمنيت وجود مناسبة لأظهر لك إمتناني لتخليصي من هذا الغاليّ المزعج |
| Ich hoffe. du akzeptierst es als Ausdruck meiner Dankbarkeit. | Open Subtitles | أتمنى أن تقبلها كتعبير عن إمتناني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 