"إمتياز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Privileg
• Eins
• Privilegien
• das Privileg

Andere Gefängnisse teilen Arbeit aus, aber hier ist das ein Privileg, das man sich verdient.
يُمْكِنُ أَنْ تَعْمل،. لكن هنا يوجد إمتياز بأنّك تَكْسب.

Ich hatte mich daran gewöhnt, dass Familie ein Recht ist. Aber ist es nicht. Es ist ein Privileg und muss verdient werden.
دائماً ما أعتقدت أن العائلة هي حق ولكن هي ليست كذلك بل هي إمتياز ويجب أن تستحقه

ein Privileg, das ich mir versagen muss, weil Gott einen anderen Weg für mich gewählt hat.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Interessanterweise lag ich falsch, ich bekam eine Eins.
بشكل شيق، كنتُ مخطئاً حصلتُ على علامة إمتياز

Als ihr Tutor garantiere ich dafür, dass sie eine Eins bekommt.
كمدرسة خاصة أضمن لكِ أنها سوف تحصل على إمتياز

Ich habe nur Privilegien im Gegensatz zum Rest.
أنا ببساطة أتمتع بأفضلية فريدة، صاحبة إمتياز.

Daher sollte das Privileg zu morden auf die wenigen wirklich überlegenen Menschen beschränkt sein.
في حد ذاته، إمتياز إرتِكابه يجب أن يُحفظ. للأفراد القلة المتفوقين.

Eine emigrierte deutsche Jüdin ihres Ranges als Reporterin zu haben, wäre ein Privileg.
نعم, إنه إمتياز أن يكون لدينا هكذا مهاجرة ألمانية ويهودية ومشهورة تعمل كمراسلة, بدون أدنى شك

Ihm ist klar, das Tierhaltung ein Privileg, kein Recht ist.
إنه يتفهَّم أن إقتناء الحيوانات إمتياز وليس حق

Wählen gehen ist ein Privileg, aber dass ihr Name auf diesem Stimmzettel steht... bedeutet für meine Tochter so viel mehr...
اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير

Es ist ein Privileg, zu den Menschen nach Hause zu gehen.
أرى انه إمتياز أن علينا الذهاب إلى منازل الناس

Nein, es ist ein Privileg, Seiner Königlichen Niedrigkeit zu dienen.
بالعكس، أَجِدُه a إمتياز نادر لخِدْمَة أوطأه الملكيِ.

Es ist ein Privileg, Herr Professor.
إمتياز يا بروفيسور

Jimmy, in ihren Film zu sein, ist ein Privileg.
جيمي، البدء في فلمك هو إمتياز

Ich hab dir eine Eins plus gegeben in "Rhetorik 217".
لقد أعطيتك بالفعل تقدير إمتياز على خطابك

Das hinzubekommen: Eins plus.
أعطيك درجة إمتياز في جمع كل المكونات معاً

Als Englischlehrer würde ich ihnen eine Eins für Einfallsreichtum geben.
ولو كنت معلم الإنكليزية خاصتهم كنت لأعطيهم درجة إمتياز على براعتهم

Hast du Privilegien für den dritten Stock?
ألديكَ إمتياز للطابق الثالث؟

Es heißt, ein Maultier arbeitet über ein Jahrzehnt willig und mit viel Geduld für das Privileg, einmal richtig zutreten zu können.
يقولون أن بغل مع عمل 10 سنوات برغبة وصبر مقابل إمتياز ركلك مرةً واحدة