"إمرأة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau in
• Frau im
• Frau auf
• eine Frau
• irgendeiner Frau

Es gibt da eine Frau in Atlanta, Debbie Dooley, die Vorsitzende der Atlanta Tea Party.
هناك إمرأة في أتلانتا/جورجيا "ديبي دولي"، وهي رئيسة مجلس إدارة حزب الشاي في أتلانتا.

Das Herz Ihrer Bekannten kann einer Frau in Minnesota helfen, tatsächlich weiterzuleben.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك. فيالإحساسالحقيقي، هيستعتاشعليها.

Da ist eine Frau in Hurleys Zelt, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

2016 moderierte ich als erste Frau im britischen Fernsehen eine Panel-Show zur besten Sendezeit.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Ich sah eine Frau auf dem Flur, die trug ihn als Oberteil.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

Linda ist eine Frau mittleren Alters, die mit einer Gefäßprothese in einer der Herzarterien lebt.
"ليندا" هي إمرأة في منتصف العمر، ولديها دعامة مثبتة في أحد شرايينها الموصلة للقلب.

Er wurde von irgendeiner Frau im Einkaufszentrum umgeworfen und landete ziemlich hart in einem Parfum-Stand.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

Eine Frau in meinem Alter sollte nicht auf diese Art reisen.
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

Eine Frau in deiner Lage sollte sich für ein bisschen Schutz entscheiden.
إنما أقول أن إمرأة في وضعكِ قد تريد بعض الحماية

Ich sage ja nur, eine Frau in deiner Lage sollte sich nach etwas Schutz umsehen.
إنّما أقول أنّ إمرأة في وضعكِ قد تؤثر بعض الحماية

Aus welchem Grund muss eine Frau in ihrem Alter ihre Brüste zur Schau stellen?
أعني ماذا قد تريده إمرأة في عمرها حين تُظهر ثدييها، جدياً؟

Im Himmel liegt eine Frau in den Wehen, schreiend vor Schmerz.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Eine Frau in ihrem Alter hätte lieber entspannt Mahjong oder sonst was spielen sollen.
إمرأة في مثل سنها ، كان عليها الإسترخاء ، لعب "مايونغ" أو ماشابه

Da ist eine Frau in der Küche. Ja, sie ist eine Therapeutin.
هناك إمرأة في المطبخ أجل , إنها أخصائي نفسية

Er sagt, dass er einer Frau im Fluss helfen wollte, er dachte, sie ertrinkt, aber das Nächste, was er sah, war, dass sie mit seinem Sohn wegging.
إنه يقول أنه قد ذهب لمساعدة إمرأة في النهر، ظناً منه أنها كانت تغرق، ولكنه فوجيء بها بعدها تسير برفقة ولده.

Da war noch eine Frau im Wagon.
إتضح أنه كانت هناك إمرأة في العربة

Es gibt keine Frau auf der Welt, die das noch nicht durchgemacht hat.
لا توجد إمرأة في العالم لم تمر بما تمرين به الآن

Du hast die beeindruckenste Frau auf der Welt getroffen... und bist verliebt.
وفي التالية تقابل أروع إمرأة في العالم وتقع في الحب.

Ich muss doch mit der schönsten Frau auf meiner Party tanzen.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

In dieser Nacht lernte ich die Regeln kennen, die bestimmten, was es bedeutete, auf dieser Welt eine Frau zu sein.
في تلك الليلة تعلمت قواعد ما يعنيه أن تكون إمرأة في هذا العالم.

Er wohnt bei irgendeiner Frau.
يسكن عند إمرأة في وايتينج