"إمّا أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entweder

entweder der Typ welcher mein Leben leichter macht oder der Typ welcher mein Leben härter macht.
إمّا أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أسهل أو الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

Es hieß entweder ist man Fleischesser, oder man ist Vegetarier. Und ich vermute, ich war einfach noch nicht völlig bereit.
لقد كان إمّا أن تكون آكل لحوم، أو أن تكون نباتياً. وأخمّن أنني لم أكن مستعداً بعد.

Denn entweder gab es bei euch irgendeine Art Unstimmigkeit, was mich dazu bewegen würde, dir helfen zu wollen, oder du bist ein Spion, der versucht, sich bei uns einzuschleichen.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك أو أنّكَ جاسوس تحاول التغلغل بيننا

Also ist es entweder der Erschlagene in der Konservenfabrik ... oder die Kneipenschlägerei.
إمّا أن تكون حادثة ضرب مصنع التعليب أو حادثة ضرب الحانة

entweder sind Georges Frau und Tochter nicht in der Stadt und wissen nicht, dass er tot ist oder sie wissen, dass er tot ist und sie sind bereits weg.
حسنٌ، إمّا أن تكون زوجته و ابنته خارج البلدة، ولم تعلما بموته . أو أنهما يعلمان بموته، وقد هربتا

Du bist entweder für uns oder gegen uns.
إمّا أن تكون معنا، أو تكون ضدّنا

Dann ist sie entweder selbst die Reisende oder sie beschützt sie.
هذا يُشير إلي شيئين ، إمّا أن تكون هي المسافر " ، أو أنها تقوم بحمايتها "

entweder du hängst in dieser "Heirate mich"
.. أعني إمّا أن تكون عالقاً في دائرة .. "تزوّجيني"، "تزوّجيني"

entweder er hat es, oder er hat es nicht.
-لن أنتظر، إمّا أن تكون معه أو لا تكون

In Ordnung, also ist der dritte Punkt entweder Arlington oder... Cedar Grove.
حسناً، النقطة الثالثة إمّا أن تكون (آرلينغتون) أو (سيدر غروف).

entweder wirst du hier sein oder wirst es nicht.
إمّا أن تكون هنا أو لا.