"إناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vase
• Glas
• eine Schüssel
• ein Gefäß
• Dekanter

Es ist ein lebender Organismus, ich schnitt ein Stück ab, steckte es in eine Vase und es hielt noch weitere 2 Wochen.
إنها كائن حي، أزلت الشريحة، ثبّتها في إناء من الماء، وظلت بعد ذلك في حالة جيدة لأسبوعين أكثر.

Warum beginnen Sie nicht mit der Stelle, als Sie mich mit dieser Vase ausknockten.
لماذا لا تبدأ مع لحظة الحق بعد طرقت لي مع أن إناء.

Daraufhin zerschlug die Großherzogin eine Vase aus dem 15. Jahrhundert auf Ihrem Kopf und Sie wurden bewusstlos.
وعند هذه النقطة، الدوقة أكسفورد كسر قرن ال15 الإمبراطوري إناء فوق رأسك، جعل كنت فاقدا للوعي.

War er in einem Glas hinter einem Zeitungsstapel oder im Tiefkühlfach unter dem Truthahnschenkel?
هل كان فى إناء خلف مجموعة من المجلات؟ أو فى الثلاجة تحت فخذ ديك رومى؟

Bringen Sie Mr. D`lvry... eine Schüssel mit Wasser und Salz ins Billardzimmer.
خذ إناء الماء و الملح للسيد "ديفري" في غرفة البلياردو, مفهوم؟

Genau wie ich meine tue, ein Gefäß für die neue Königin sein.
مثلما أقوم بواجبي، أن أكون إناء للملكة الجديدة

Meine Herren, es ist 17 Jahre her,... seit wir das letzte Mal den Dekanter benutzt haben.
أيها السادة، أنا ممتن للقول .. لقد مضت 17 عام منذ آخر فرصة أتيحت لنا .لإستخدام هذا إناء الخمر

Ein Maler dokumentierte Talos' Tod auf einer Vase im 5. Jahrhundert v. Chr. und zeigt dessen Verzweiflung mit einer Träne, die die Bronzewange hinunterrinnt.
وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع.

"Mann fängt Vogel mit Speer und Plattfisch in Vase.
"رجل معه رمح يحتجز طائر وسمكة جانبية في إناء.

Ich werde die in eine sehr schöne Vase stellen.
حسنا سأذهب لِوضع هذه في إناء زهور لطيف

Der Käufer will keine Vase, sondern Diamanten.
المشتري لا يريد إناء. يريد الماس.

Er hat nicht einfach nur eine Vase fallen lassen!
وقال انه لا مجرد قطرة إناء دموية! انه قتل لي!

Sie hat mich mit einer Vase angegriffen.
- وقالت إنها هاجمني. ضربني على رأسه مع إناء ملعون.

Stellte die Rose in eine Vase. Sie hat sich etwas erholt.
وضعتُ وردتك في إناء

Denk nur an die Vase.
هل تذكرين إناء الزهور؟

Also... in den letzten 20 Minuten, haben wir eine verrückte Frau einen Fötus im Glas küssen sehen.
لذّا,في العشرين دقيقة الآخيرة, لقد رأينا إمرأة مجنونة تُقبِل جنين في إناء.

Wir wurden allmählich wie zwei Goldfische in einem Glas.
كدنا أن نصبح كسمكتي زينة في إناء

Ich kann dir helfen, du trauriges Glas voller Pennerurin.
أستطيع مساعدتك يا إناء البول الحزين

Ja und ich brauche ein Messer und eine Schüssel.
سوف أحتاج سكيناً و إناء.

Ich werde ein Gefäß für Savannah suchen gehen.
سأذهب لأبحث عن إناء من أجل سفانا

Seit Ihrer Ankunft haben sie 40% Ihrer Bemerkungen an meinen Dekanter gerichtet.
-منذ وصولك كانت 40% من نظراتك إلى إناء النبيذ