"إنتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Infektion
• Sepsis

Viel Sex kann zur Infektion des Harntrakts führen.
وممارسة الجنس بكثرة قد تؤدي إلى إنتان السبيل البولي

Also ist es eine Blutung, ein Gerinnsel, ein Tumor, metabolisch oder eine Infektion.
إذاً فهو نزف، جلطة، أو ورم أو داء استقلابي، أو إنتان

Wenn es keine Infektion gibt, dann weil es keine Fans gibt, keine weißen Blutkörperchen.
وإن لم يكن هناكَ إنتان فالسببُ هو غيابُ المعجبات، وهي الخلايا البيضاء

Wir nahmen an, dass wenn es eine Infektion ist, es etwas großes und widerliches sein musste.
لقد افترضنا في حالِ وجودِ إنتان أنّ الإصابةَ كبيرةٌ وواضحة

- ein Abszess, eine frühe Sepsis, Pneumonie... und eine Menge anderer übler Dinge sein.
إنتان أو خُراج أو إلتهاب رئويّ أو العديد من الأشياء السيئة

Also hatte ich in meinen Flitterwochen eine schmerzvolle Infektion und eine juckende Pobacke.
لذا إنتان مؤلم وإلية حاكّة هو ماحصلت عليه في شهر عسلي.

Wenn es Osteomyelitis ist, dann könnte eine Infektion seine Knochenhaut auffressen ...
قد يكون ذات العظم والنقي إنتان عظمي

Jetzt ist das Risiko einer Infektion extrem hoch.
الآن خطورة حصول إنتان عالية جدا.

Wie ist die Infektion von Arizona wird es irgendwie besser?
كيف حال إنتان (أريزونا)؟ هل يتحسن؟

Es ist eine Infektion.
إنّه إنتان

Keine Lecks, keine Blutungen, keine Sepsis.
لا يوجد تسرب ولا نزيف ولا إنتان

Sieht wie eine Sepsis aus.
يبدو أنه إنتان دموي. تسمم في الدم.