| Vorsicht, Vorsicht. Jetzt rein in Mamas Küche. Eine Tüte für jeden. | Open Subtitles | إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد |
| Und Vorsicht auf der Route 16. Da wird geblitzt. | Open Subtitles | إنتبهوا في الطريق 16 حسناً؟ يوجد فخ سرعه |
| Hört mal,... falls der Apfel nicht weit vom Stamm fällt,... Passt auf. | Open Subtitles | انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم |
| Passt auf, ich habe unserem Zuhause den letzten Schliff verpasst. | Open Subtitles | هذا إذًا، إنتبهوا لخطواتكم لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد |
| - Ausgezeichnet. Die Antwort, bitte. Aufgepasst, Klasse. | Open Subtitles | ممتاز، الجواب، من فضلك، إنتبهوا أيها الصفّ، الآنسة (لي)، ستنورنا |
| Aufpassen, Jungs! Dort sind Cops. | Open Subtitles | إنتبهوا يا رفاق، الشرطة قادمة. |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Letzter Aufruf für den British-United-Air-Ferries-Flug VF400 nach Genf. | Open Subtitles | من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف |
| Die können überall stecken, also haltet die Augen offen. | Open Subtitles | ربما يتواجد أعداء في الجوار إنتبهوا جيداً |
| Seid vorsichtig! | Open Subtitles | إنتبهوا لنفسكم وللجميع |
| Vorsicht. Ich werde schon beim Vorbeilaufen high. Alles okay? | Open Subtitles | إنتبهوا فالدخان منتشر في الرواق - هل كل شيء بخير؟ |
| Ein Zuhause von Zuhause weg. Vorsicht. | Open Subtitles | نوعمنالمنزِلبين المنازِل, إنتبهوا لأنفُسكُم... |
| Ein Zuhause von Zuhause weg. Vorsicht. | Open Subtitles | نوعمنالمنزِلبين المنازِل, إنتبهوا لأنفُسكُم... |
| Vorsicht! | Open Subtitles | إنتبهوا سأعيد هذا اللوح |
| Passt auf, Leute. Schwangere Dame im Anmarsch. | Open Subtitles | إنتبهوا يا ناس سيدة حامل تمر |
| Passt auf, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتك |
| Passt auf, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | إنتبهوا أين تضعون أقدامكم |
| Passt auf, Passt auf! | Open Subtitles | إنتبهوا ، إنتبهوا |
| Alle, Aufgepasst. | Open Subtitles | إنتبهوا جميعا , أنا و ( ليزا ) نود أن نعزف لحناً |
| Aufgepasst, Gammler-Gäste. | Open Subtitles | إنتبهوا يا مرهقي المطعم. |
| Aufgepasst. Wir haben Gesellschaft. | Open Subtitles | إنتبهوا, لدينا رفقة |
| Hier muss man Aufpassen. | Open Subtitles | إنتبهوا، إنتبهوا، إنتبهوا |
| Aufpassen, Kinder. | Open Subtitles | إنتبهوا يا أولاد |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | أيهاالسيداتوالسادة... إنتبهوا .. من فضلكم ... |
| Halt die Augen offen. Ich traue dem nicht. | Open Subtitles | و إنتبهوا فأنا لا أثق بهذا الرجل |
| Seid vorsichtig, Jungs... | Open Subtitles | هيييا هو إنتبهوا يا أطفال |
| Nun, obwohl dieser Gentleman eines natürlichen Todes starb, spendete er seinen Kadaver, um Ihre Ausbildung zu fördern, also achten Sie genau darauf, was er uns zu erzählen hat. | Open Subtitles | وعلى الرغم أنّ هذا السيد مات بشكل طبيعي، فقد قدّم جسمه لتوسيع تعليمكم، لذا إنتبهوا جيّدا لما سيقوله لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 