| Oh, das war's? Das ist euer großer Sieg? Ihr verschwindet? | Open Subtitles | هذا إنتصارك الكبير بأن ترحل فقط |
| Sie hätten Ihren Sieg. | Open Subtitles | ستحصل على إنتصارك |
| Attila, lass dir vom Neid deines Bruders nicht den Sieg verderben. | Open Subtitles | (أتيلا) لا تدع كلام أخيك يفسد فرحه إنتصارك |
| Die Männer reden alle über deinen Triumph. | Open Subtitles | فالرجال جميعاً يتكلمون عن إنتصارك |
| Eine Möglichkeit, um dich und deinen Triumph zu ehren. | Open Subtitles | فرصة لتشريفك و تشريف إنتصارك |
| Glückwunsch zu Eurem Sieg. | Open Subtitles | تحياتي على إنتصارك |
| Es ist auch dein Sieg. | Open Subtitles | إنه إنتصارك ايضاً |
| Aetius, wir gratulieren dir zu deinem großen Sieg. | Open Subtitles | (آتيوس) نحييك على إنتصارك العظيم |
| Grachia, Glückwunsch zu deinem letzten Sieg. | Open Subtitles | (جراسييوس )تهانينا على إنتصارك الأخير |
| "Ich gratuliere Ihnen zum Sieg." | Open Subtitles | "تهانينا على إنتصارك الليلة |
| Hier ist dein Sieg. | Open Subtitles | ها هو إنتصارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 