"إنتظاره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten

Jedenfalls ist alles besser als hier darauf zu warten, dass sie uns fangen.
لم أسمع أنك تعطي أيَّ افكار حسناً، أيَّ شيء سيكون أفضل من إنتظاره لكي يلتقتنا

Ich musste warten, bis er auf Sie losging, um ihn auszumachen.
إضطررت إلى إنتظاره ليهاجمك كي أتمكن من رصده

Prima. Nun, ich glaube, wir warten am besten ein Weilchen ab.
حسنا , يعتقد نحن فقط أفضل إنتظاره خارج نوبة.

Sie sagen es gerade ihren Eltern Ich sollte eigentlich daheim sein und auf ihn warten, aber das kann ich nicht wegen diesem Problem
سيخبرون والديها ، يجب أن أكون في المنزل في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Muss ich auf seine Unterschrift warten oder darf ich ihn sofort erschießen?
أيجب عليّ إنتظاره ليوقع، أو بإمكاني إطلاق النار عليه الآن؟

Unser neues Mitglied sollte jeden Moment hier sein, also während wir warten berichtet mal wie es euch mit der
حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا

Er ist im Moment in einer privaten Besprechung, - aber Sie können gerne im Büro auf ihn warten.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Er trieb sein Pferd an, um schnell nach Hause zu kommen und dort auf den Sohn zu warten.
لقد سحب زمام حصانه، آملاً أن يعود إلى المنزل بأسرع وقت ممكن وإيجاد إبنه في إنتظاره.

Der Grund, wieso er Jahre warten musste, um zurückzuschlagen, ist, dass die Technologie seinen Plänen gleichziehen musste.
سبب إنتظاره سنوات للإنتقام هو أنّه كان عليه إنتظار إلتحاق التكنولوجيا بخططه.

- Ich hätte warten sollen, bis er nach Hause kommt.
كان ينبغي علي إنتظاره لحين وصوله الى المنزل

Aber dieser Mann ist tot und ich bin fertig damit auf ihn zu warten.
لكن ذلك الرجل مات وأنا إنتهيت من إنتظاره

Es sagte, ich solle auf ihn warten. 1965 wird er freigelassen.
طلب مني إنتظاره سيخرج في سنة 1965

Und wenn er das tut, werde ich auf ihn warten.
عندمايبدأعمله.. سأكون في إنتظاره ..

Sollten wir nicht warten bis er rauskommt?
ألا يتوجب علينا إنتظاره حتى ينتهي؟

Nun, Sie können hier auf ihn warten, wenn Sie möchten.
بإمكانكِ إنتظاره في شقتي إن أردتِ

warten Sie dort, ich sag ihm Bescheid.
تستطيع إنتظاره هناك سأرقّم صفحاته لك

Der Doktor ist in einer Stunde zurück. Sie können auf ihn warten.
سيعود الدكتور خلال ساعة يمكنكما إنتظاره

Sie sind herzlich eingeladen zu warten, wenn Sie mögen.
يمكنك إنتظاره هنا، بالطبع إذا أردت.

Wenn er das tut, wirst du da sein und auf ihn warten.
وعندما يفعل، ستكون هناك في إنتظاره

Er sagte, ich solle nicht auf ihn warten.
طلب مني عدم إنتظاره.