"إنتقامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• rächen
• Vergeltung

Wer sie auch sind, Sie werden jetzt niemals Ihre Rache bekommen.
حسنا , ايا من يكونوا لن تنال ابدا إنتقامك الآن

Ich hoffe jedoch, dass Ihr Euch davon... nicht von der Rache ablenken lasst, die Ihr an Crassus üben wollt.
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك عن إنتقامك من كراسوس

Du wirst mehr Schmerz erleiden, als irgendjemand ertragen kann, aber du wirst deine Rache bekommen.
سوف تعاني ألما لا يقدر غيرك علي تحمله.. و لكنك ستحصل علي إنتقامك

Hör auf, gegen Wände zu schlagen, und plane deine Rache.
توقفِ عن ضرب الجدران وأبدأي بتخطيط إنتقامك

Du glaubst, indem du mich tötest, wirst du dich rächen?
هل تعتقدين أنه بقتلي ستحصلين على إنتقامك ؟

Und um sich vor Ihrer Vergeltung zu schützen, versteckte sie eine Kopie des Briefes für den Fall ihres Todes.
و من أجل حماية نفسها من إنتقامك فخبأت نسخة من رسالتها ؛ لكي تُقرأ في حال وفاتها

Ich habe Ihnen noch gar nicht zu Ihrer Rache gratuliert.
لا أعتقد أنني قد هنأتك على إنتقامك.

Auf dem Tisch da drueben befinden sich eine Menge gemeiner Geraetschaften, ...die du benutzen kannst, um deiner Rache Ausdruck zu verleihen, ...um sich an deiner Besessenheit guetlich zu tun.
فوق تلك المنضدة هناك .. الكثير من الأدوات القاتلة .. تستطيع أن تستخدمها فى إنتقامك ... لكى تحقق به هوسك

Neal, du kannst deine Rache im Rechtssystem finden. Sie ist da.
بإمكانك أن تدع العدالة تحصل{\pos(192,230)} لكَ على إنتقامك يا (نيل)

Und das heißt, Sie müssen noch länger auf Ihre Rache warten.
ستضطر للإنتظار أكثر لتنال إنتقامك

Wer die auch sind, Sie bekommen nie Rache.
أي من كانوا فلن تنال إنتقامك الآن

Glaub mir. Aber wenn du Rache genommen hast, was dann?
لكن بعد حصولك على إنتقامك, ماذا بعدها؟

Und dann bekommst du deine Rache.
بعد ذلك، سيكون لديك إنتقامك

Wie viel ist Ihnen Ihre Rache wert, Major?
ما أهمية مدى إنتقامك منى

Sag, Lex, wie willst du deine Rache ausüben?
أخبرني يا (ليكس)، ما هي خطتك من أجل إنتقامك ؟

- wo Sie Ihre Rache hätten nehmen können.
حيث يمكنك أن تنفذ إنتقامك.

Wie gut kennst du ihn? Das ist deine Rache, oder?
هذا إنتقامك ، أليس كذلك؟

Und im Austausch haben Sie den Anzug bekommen, für Ihre Rache an Talmadge, oder?
و في المقابل، تستعمل بدلته لتنفيذ إنتقامك ضد (تالمادج)، أليس كذلك؟

Ihre Stunde der Rache ist gekommen.
لقد حانت ساعة إنتقامك

Wo du und ich stehen, ist der beste Ort, ihn zu überraschen und den Mord an deinem Bruder zu rächen.
حيث نقف أنا وأنت أكثر الأماكن ترجيحًا لمفاجأتك أياه ونيل إنتقامك لموت أخيك

Siehst du was du angerichtet hast, mit deiner kleinen Bemühung nach dummer Vergeltung?
هل رأيت مالذي فعلته الآن وأنت تريد أن تنفذ إنتقامك الغبيّ؟