| Ich kenne eine Familie, die zog nach Slop Creek, als John FK Präsident wurde. | Open Subtitles | أعرف عائلة إنتقلت إلى الجدول المالح عندما جاء " كينيدي " للرئاسة كنا مازلنا نسميهم الجيران الجدد |
| Ich hatte einen Mitbewohner, aber Mama zog nach Florida. | Open Subtitles | كان لدى رفيق بالسكن لكن والدتى إنتقلت إلى (فلوريدا) |
| - Sie zog vor kurzem her. - Arbeitet bei Amazon. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى هنا مؤخراً و حصلت على عمل في "أمازون" |
| 1986 zog ich nach Ruanda und arbeitete mit einer sehr kleinen Gruppe von Frauen aus Ruanda, um die Mikrokreditbank in dem Land zum Laufen zu bringen. | TED | في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة |
| Du hast mir geschrieben, Sie zog kürzlich in ein Haus in der Nähe. | Open Subtitles | مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده. |
| Meine Familie zog nach Beverly Hills, als ich zwei war. | Open Subtitles | عائلتي إنتقلت إلى (بيفرلي هيلز) عندما كنتُ في الثانية من عمري |
| Sie zog vor einigen Tagen auf dem gegenüber- liegenden Korridor in meinem Gebäude ein. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إنتقلت إلى مبناي قبل بضعة أيّام، في الرواق المقابل لي. |
| In dieser Nacht zog ich in das Haus unten am Strand. | Open Subtitles | تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ |
| Einen Monat später zog ich nach San Sebastian, um mit ihr zusammen zu leben. | Open Subtitles | منذ شهر مضى إنتقلت إلى سان سيباستيان للعيش معها |
| Ich glaube, dass das Scheitern eine unglaublich motivierende Kraft sein kann, also zog ich nach Kenja, arbeitete in Uganda und ich traf eine Gruppe ruandischer Frauen, die mich 1986 baten, nach Kigali zu ziehen, um ihnen zu helfen dort das erste Mikrofinanz-Institut aufzubauen. | TED | أعتقد أن الفشل أيضاً يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، للإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك. |
| Heißes neues Mädchen und sie steht auf Mädels, und Sie zog ins DiLaurentis-Haus. | Open Subtitles | فتاه جميله جديده تعشق الفتيات وقد إنتقلت إلى منزل ديلورنتس |
| Sie zog ein paar Monate vorher mit ihrem Bruder in die Stadt, ehe... | Open Subtitles | ...ومن ثم إنتقلت إلى المدينه بصحبه أخيها .. شهران قبل |
| Ich habe Rhetorikunterricht genommen, als ich nach New York gezogen bin. | Open Subtitles | أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك |
| Nach meinen Problemen in Peking bin ich nach Dubai gegangen, und dann wurde ich in dieses illegale Bakkarat verwickelt. | Open Subtitles | بعد بعض المشاكل في "بكين" إنتقلت إلى "دبي" ثم أخذت أطوف كل العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 