عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتهاء كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das alles vorbei
| Wenn das alles vorbei ist, könnten Sie mich dann mal in den Arm nehmen? | Open Subtitles | بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟ |
| Wenn das alles vorbei ist, bekommt sie ihr Abschlusszeugnis. | Open Subtitles | بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم |