عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتهت تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles alle
| - Alles alle. - Wir müssen das öfter... | Open Subtitles | .لقد إنتهت تماماً .. علينا أن نفعل هذا أكثـ |
| - Alles alle. - Wir müssen das öfter machen. | Open Subtitles | لقد إنتهت تماماً يجب أن نفعل ذلك أكثر |
| Sechzehn Jahre später... - Alles alle. | Open Subtitles | *وبعد 16 عام* لقد إنتهت تماماً |